don't give me that

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （表示不相信對方說的話）別跟我來這一套，別以為我會相信你

   used to tell sb that you do not accept what they say

電影裡這樣說 · 18 部

• Don't give me that! I'm sick and tired of facts!12 Angry Men1957
• Why do you always do this? Don't give me that shit.GoodFellas1990
• Don't give me that. She don't make enough, she can quit.Reservoir Dogs1992
• Don't give me that look.Ratatouille2007
• Don't give me that "what."Shanghai Knights2003
• Don't give me that shit!Jurassic World2015
• Don't give me that guff.The Royal Tenenbaums2001
• Don't give me that stink eye.The Adam Project2022

在完整場景裡學

• 十二怒漢1957
  • 陪審員剛進門：open-and-shut case（一目瞭然的案子）
  • 首輪投票十一比一：kick someone around（受盡欺負）
  • 陪審團圍桌輪流發言：burden of proof（舉證責任）
• 好傢伙1990
  • 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事）
  • 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打）
  • 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人）
• 落水狗1992
  • 餐桌爭論麥當娜歌曲：lose my train of thought（思路被打斷）
  • 為一美元小費吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重傷同伴撐回倉庫：a degree in medicine（諷刺對方裝懂）

同一詞條的短語

• give and take
• give as good as you get
• give it up
• give me
• give or take
• give to believe
• I give you
• I give you that
• what gives
• give away
• give away
• give away

表態頻道里接下來

• i can't believe you
• don't look at me
• how dare you
• none of my business
• that's not the point
• don't lie to me
• are you out of your mind
• what's your problem
• if you say so
• knock it off
• don't even think about it
• i'm out of here