are you out of your mind

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   你瘋了嗎；你腦子有問題嗎（覺得對方的話或做法荒唐、魯莽）

   A rhetorical question showing shock or disapproval that someone's plan, action, or remark is crazy or reckless.

電影裡這樣說 · 20 部

• Are you out of your mind, Tucker? These are college girls.Tucker and Dale vs. Evil2010
• Are you out of your mind? Mr. Mertle's the meanest old man that ever lived.The Sandlot1993
• Are you out of your mind? We're up the creek and you want to hock the paddle.Some Like It Hot1959
• Are you out of your mind?Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• Are you out of your mind?The Watch2012
• Are you out of your mind?Sing 22021
• Are you out of your mind?Spotlight2015
• Are you out of your mind?Avengers: Age of Ultron2015

在完整場景裡學

• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 熱情如火1959
  • 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路）
  • 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水）
  • 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉）
• 聚焦2015
  • 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視）
  • 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議）
  • 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄）

表態頻道里接下來

• what's your problem
• if you say so
• knock it off
• don't even think about it
• i'm out of here
• how should i know
• i'm not in the mood
• i don't trust you
• whatever you say
• out of my way
• very funny
• what are you looking at