none of my business

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   不關我的事；與我無關（常先這麼說再打聽或插嘴）

   Not something the speaker has a right to know about or get involved in; often a polite disclaimer before asking or commenting anyway.

   I know it's none of my business,

電影裡這樣說 · 27 部

• I know. It's none of my business.Paris, Texas1984
• None of my business? The fuck it ain't!Scarface1983
• Look, I know it's none of my business, but you need to kick his ass.Do the Right Thing1989
• None of my business, sir.Amazing Grace2006
• It's none of my business.The Guest2014
• I know it's none of my business,Wreck-It Ralph2012
• None of my business anyway.Tombstone1993
• This is none of my business.Samaritan2022

在完整場景裡學

• 為所應為1989
  • 熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單）
  • 披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命）
  • 掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便）
• 奇異的恩典2006
  • 巴斯溫泉邊被牽線：anything but（唯獨不是）
  • 草地上坦白信上帝：ran away with（跟人一走了之）
  • 勸老友重返政壇：where your heart lies（心到底在哪邊）
• 無敵破壞王2012
  • 壞蛋自白這份工作：name of the game（關鍵所在）
  • 壞人互助會第一次到場：come to terms with（接受並釋懷）
  • 求分一塊蛋糕被拒：the end of the world（天塌下來）

表態頻道里接下來

• that's not the point
• don't lie to me
• are you out of your mind
• what's your problem
• if you say so
• knock it off
• don't even think about it
• i'm out of here
• how should i know
• i'm not in the mood
• i don't trust you
• whatever you say