keep your head

釋義

1. 編輯釋義電影裡 50%

   保住腦袋（不被砍頭）

   to avoid being beheaded; to keep one's head attached to one's body

2. 牛津電影裡 38%

   （在困境中）保持冷靜

   to remain calm in a difficult situation

   "If you can keep your head when all about you are losing theirs...

電影裡這樣說 · 29 部

• "If you can keep your head when all about you are losing theirs...Mission: Impossible - Rogue Nation2015
• A man who'll keep his head, not get rattled under fire ...Unforgiven1992
• All I can tell you is you keep your head on straight and you do your job.Breach2007
• Keep your head downAnt-Man and the Wasp: Quantumania2023
• Keep your head movingSouthpaw2015
• Keep your head down.Madame Web2024
• Keep your head down, pal.The Mist2007
• Keep your head down.Gone Girl2014

在完整場景裡學

• 雙面特工2007
  • 被調去給漢森當副手：riding the desk（掛名坐班）
  • 被派去監視老特工：keep an eye on（盯緊某人）
  • 站桌上盤問新助理：lapsed（不再信教）
• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）

同一詞條的短語

• a head
• bang your heads together
• be banging, your head against a brick wall
• be head and shoulders above
• bite head off
• bring to a head
• bury your head in the sand
• can't make head nor tail of
• do head in
• do standing on your head
• from head to foot
• get your head down

習語頻道里接下來

• only just
• to date
• i must say
• keep going
• anything can happen
• by choice
• on call
• on second thoughts
• be nothing to
• at ease
• a step ahead
• a straight face