be in the same boat

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   處於同樣的困境

   to be in the same difficult situation

電影裡這樣說 · 6 部

• Huh, all in the same boat then.Rosencrantz & Guildenstern Are Dead1991
• As everyone here is in the same boat, there's no harm in my revealing some details.Clue1985
• - I'm gonna crack. - I'm in the same boat.Withnail & I1987
• In a second, we're gonna be in the same boat.Guardians of the Galaxy2014
• I'm in the same boat, asshole.Moon2009
• Now we're all back in the same boat again.A Simple Plan1998
• Will you and she be going back on the same boat?A Passage to India1984
• Right. And nine months from now, we're back in the same boat.Cinderella Man2005

在完整場景裡學

• 妙探尋兇1985
  • 晚宴上輪流試探身份：break the ice（打破僵局）
  • 匿名信請來七位客人：over my dead body（想都別想）
  • 當眾揭穿眾人被勒索：in the same boat（處境相同）
• 印度之行1984
  • 清真寺夜遇英國太太：in the same box（同病相憐）
  • 英印聚會話不投機：an exercise in power（權力的操演）
  • 茶會聊出巖洞之約：a muddle（一團亂麻）

同一詞條的短語

• burn your bridges
• float boat
• miss the boat
• push the boat out
• rock the boat

習語頻道里接下來

• have what it takes
• give birth
• one after another other
• above all
• on the contrary
• have come a long way
• keep track of
• lay your hands on
• back to square one
• by all means
• behind back
• better luck next time