take for granted

釋義

1. take sb / sth for granted

   （因習以為常）對…不予重視；（因視為當然而）不把…當回事

   to be so used to sb / sth that you do not recognize their true value any more and do not show that you are grateful

   Her husband was always there and she just took him for granted.她丈夫隨時都在身邊，她只是認為他理應如此。

電影裡這樣說 · 8 部

• I’m really sorry I took you for granted.Barbie2023
• I want you to know that I do not take that for granted.The Pursuit of Happyness2006
• What right do you have to take me for granted?Sunset Boulevard1950
• ...take for granted.Victor Frankenstein2015
• All the things that you take for granted.tick, tick... BOOM!2021
• See? Certainties. It's the kind of memory you take for granted.Memento2000
• He doesn't take freedom for granted.Spielberg2017
• Let'’s not take it for granted.Top Gun: Maverick2022

在完整場景裡學

• 芭比2023
  • 旁白講芭比改寫歷史：burst their bubble（戳破某人的幻想）
  • 完美的一天連拿諾獎：the voice of a generation（一代人的代言人）
  • 沙灘上比劃對決：beach off（沙灘對決）
• 日落大道1950
  • 收車人上門下通牒：there's gonna be fireworks（要鬧翻天）
  • 向製片人推銷劇本被拒：over a barrel（任人擺佈）
  • 藏車躲債被當成殯儀員：a white elephant（大而無用的累贅）
• 斯皮爾伯格2017
  • 少露鯊魚更嚇人：on the edge of your seat（緊張得坐不住）
  • 鏡頭補上夠不著的童年：pie-in-the-sky（畫在天上的餅）
  • 溜進片場簽下合同：hear a pin drop（安靜到能聽見針）

同一詞條的短語

• take it for granted

習語頻道里接下來

• it's just a matter of time
• the best of luck
• speak of the devil
• in eyes
• right now
• at least
• as far as i am concerned
• be good to go
• even so
• i mean
• make it
• that is it