be honoured

釋義

1. 牛津電影裡 67%

   （做某事）感到榮幸

   to feel proud and happy

   - You're an officer of the law. I'd be honoured. - Much obliged.

   I'd be honoured, Mr. Kristo, if you came...

電影裡這樣說 · 3 部

• I'd be honoured, Mr. Kristo, if you came...Night and the City1950
• - You're an officer of the law. I'd be honoured. - Much obliged.Smokey and the Bandit1977
• Yes, yes, of course. A victory should be honoured with revels.Avengers: Age of Ultron2015
• Yeah, there is, Will. There's honour in that. And there's honour in...Good Will Hunting1997
• Our feast shall be much honoured in your marriage.The Merchant of Venice2004
• For your honour.In Bruges2008
• It would be an honour.Sense and Sensibility1995
• It'll be an honour to work with you.Lightyear2022

在完整場景裡學

• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）
• 心靈捕手1997
  • 為三明治翻幼兒園舊賬：sandwich welfare（當我是發救濟的）
  • 酒吧裡點破抄襲：pawn off（冒充成自己的）
  • 法庭自辯仍要坐牢：a shot in the dark（瞎猜）
• 理智與情感1995
  • 臨終承諾一路縮水：discharge my promise（兌現承諾）
  • 母女被迫搬出諾蘭：not to be borne（忍無可忍）
  • 初訪諾蘭的客套寒暄：by any chance（碰巧）

同一詞條的短語

• do an honour
• do the honours
• have the honour of doing
• honour among thieves
• honour - bound to do
• the honours are even
• in honour of
• on your honour
• a point of honour

習語頻道里接下來

• be in awe of
• be in the driving seat
• by hand
• do good
• don't make me laugh
• find fault
• get your feet wet
• go downhill
• go figure
• have bigger fish to fry
• laugh in face
• on the off chance