長影片 · 獨白跟讀 · 1950
《四海本色》電影獨白跟讀
《四海本色》裡挑出的 12 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 12 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B213 句
Harry, remember them? Nice people.
瑪麗喚回舊日好時光四海本色 · 1950從共同回憶一點點滑回眼前的失望，最後收成一句哀求，節奏越收越緊。 - B24 句
I'm through with mugs and spivs and dirt!
哈里的發財狂想四海本色 · 1950一句比一句高，像火箭點火，把小人物想翻身的虛榮和渴望全燒在臺面上。 - B24 句
To work for my husband, you must start off on the right foot.
老闆娘立規矩四海本色 · 1950四條規矩一條比一條狠，句句像合同條款，口氣卻像閒聊。 - B24 句
Poor boy's been ill. What a pity!
海倫的假關心四海本色 · 1950先裝心疼，再借報紙一句句加碼，笑裡藏刀越說越狠。 - B25 句
Happened to me once back in the States.
客人的錢包往事四海本色 · 1950把一路的顛簸講得像閒話，越隨意的細節越讓哈里找到下手的縫。 - B26 句
You must understand that times have changed.
兒子的辯解四海本色 · 1950一句接一句地把親情說成生意，越解釋越顯得他已經站到了父親的對立面。 - B28 句
Listen, Phil, hear me out! I've got Kristo stopped!
哈里的摔跤遊說四海本色 · 1950越說越快、反覆自稱有把握，把騙子的自信演成了滑稽。 - B25 句
You're crazy. You don't know what I've got!
哈里的摔跤咆哮四海本色 · 1950越喊越大聲，把幻想當成事實，演盡了賭徒式的狂熱。 - B27 句
I've been thinking, Helen.
菲爾的退休暢想四海本色 · 1950短句一路鋪開，把有錢人的幻想說得越來越飄。 - B210 句
Please, sir, listen.
哈里的求情四海本色 · 1950從擺賬到賭咒，一路加碼，把小人物的絕望全攤開。 - B24 句
As I see it, Harry, your only course is to keep moving right ahead.
菲爾的最後通牒四海本色 · 1950四句連著逼，把唯一的死路說成好意，句句堵死退路。 - B211 句
You are a wonder.
菲爾的死亡宣判四海本色 · 1950先假意稱讚，再一條條堵死退路，最後落成一句死刑判決。