act the fool

釋義

1. act / play the fool

   裝傻，扮醜相（以逗人笑，但往往惹人惱怒）

   to behave in a stupid way in order to make people laugh, especially in a way that may also annoy them

   Quit playing the fool and get some work done!別再裝傻了，乾點實事吧！

電影裡這樣說 · 5 部

• This fellow is wise enough to play the fool.Twelfth Night2012
• Play the fool, generally.The Ghost and Mrs. Muir1947
• when I'm sad, when I can play the fool...The Killing of a Chinese Bookie1976
• They don't pay you enough to act a fool. Let's go.Wrath of Man2021
• I'm part of the bloody act, you fool.The Prestige2006
• Then acted like a fool and tried to give Walter Cunningham a quarterTo Kill a Mockingbird1962
• - Hey, where do you think...? - I'm part of the bloody act, you fool.The Prestige2006

在完整場景裡學

• 第十二夜2012
  • 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾）
  • 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步）
• 幽靈與未亡人1947
  • 宣佈搬出婆家單過：come crawling back（低聲下氣回頭求人）
  • 租房堅持要海鷗別墅：be the judge of（由自己來評判）
  • 決定租下鬧鬼別墅：obstinate（固執）
• 人之怒2021
  • 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平）
  • 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能）
  • 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡）

同一詞條的短語

• any fool can
• be no fool
• a fool and his money are soon parted
• fools rush in
• make a fool of
• make a fool of yourself
• more fool
• no fool like an old fool
• not suffer fools gladly
• you could have fooled me
• fool around