more fool

釋義

1. more fool sb (for doing sth)

   蠢極了；犯傻

   used to say that you think that sb was stupid to do sth, especially when it causes them problems

   'He's not an easy person to live with.''More fool her for marrying him!'“和他共同生活很難。” “她和他結婚真傻！”

電影裡這樣說 · 5 部

• More fool me?The Banshees of Inisherin2022
• The more fool, madonna, to mourn for your brother's soul being in heaven.Twelfth Night2012
• Did I deserve no more than a fool's head?The Merchant of Venice2004
• I'm not helping any more handsome strangers. Fool me once. Mm-mmm.The Lost City2022
• Now, we got a bridge to build and roads to lay, and we ain't got no more time to fool with ya.Hush... Hush, Sweet Charlotte1964

在完整場景裡學

• 第十二夜2012
  • 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾）
  • 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步）

同一詞條的短語

• act the fool
• any fool can
• be no fool
• a fool and his money are soon parted
• fools rush in
• make a fool of
• make a fool of yourself
• no fool like an old fool
• not suffer fools gladly
• you could have fooled me
• fool around