in full view

正式

完全看得見;在眼皮底下

6 部電影318 個 YouTube 影片 · 179 個頻道

1 / 6

Random They opened fire on us in full view of the public

Underworld (2003)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%in full view (of sb / sth)

    完全看得見;在眼皮底下

    completely visible, directly in front of somebody or something

    • He was shot in full view of a large crowd.

      他在眾目睽睽之下被人槍殺了。

    • ...Mr. Kaplan twice in full view of horrified men, women and children...
    • and we cover it like this. In full view.

短語詳解

把這個短語講透

in full view 表示某事或某人完全暴露在外、毫無遮擋,所有人都能一覽無餘或就在眾目睽睽之下。語域偏正式,帶有強烈的強調意味,常用來突出事情發生時毫不避諱,或處於極易被發現的暴露境地。最值得注意的是它通常後接介詞 of,用以引出目擊者、對手或公眾視野。

它到底是什麼意思

  • 一覽無餘與眾目睽睽

    指人或事物完全處於視線或監視範圍內,沒有任何阻擋遮蔽,動作與狀態全被看在眼裡。

    The tank is now stuck in full view of the Japanese.

什麼場合會這麼說

  • 突發惡性事件或公開衝突

    描述在光天化日之下或當著全體市民的面發生暴力衝突,強調襲擊者毫無顧忌、行為完全公開。

    They opened fire on us in full view of the public.

    出自 Underworld (2003)
  • 面對面對質或透明操作

    用於在特定物件的注視下進行關鍵動作或演示,強調動作沒有任何暗箱操作,就在對方眼皮底下進行。

    At the same time, it allows me to do this, in full view of you both.

    出自 Ex Machina (2014)
  • 戰術暴露於敵方視野

    用於描述人員、車輛或裝備失去掩護,徹底暴露在對手的直接視線或火力監視範圍內。

    The tank is now stuck in full view of the Japanese.

    出自 Yarnhub →

多造幾句,學會用

  1. They opened fire on us in full view of the public.

    他們在眾目睽睽之下向我們開了火。

    in full view of the public 是極高頻的正式搭配,用於強調惡性事件發生在公眾眼皮底下。

    出自 Underworld (2003)
  2. At the same time, it allows me to do this, in full view of you both.

    與此同時,它讓我能當著你們兩人的面做這件事。

    後接 of you both,表示就在兩人的直接注視下,語氣冷靜而正式。

    出自 Ex Machina (2014)
  3. These lions could be hunted in more controlled performances in full view of all the city's inhabitants.

    這些獅子可以在更有控制的表演中被捕獵,全城居民都能看得一清二楚。

    用於描述公開舉行的大型活動或場面,強調處於全體觀眾的注視之中。

    出自 Fall of Civilizations →
  4. The tank is now stuck in full view of the Japanese.

    坦克現在卡住了,完全暴露在日軍的視野中。

    後接對手或敵方,常用於描寫戰術失誤或毫無掩蔽的危險處境。

    出自 Yarnhub →

容易用錯的地方

  • The incident occurred under full view of the police.The incident occurred in full view of the police.

    受中文「在……眼皮底下」影響容易誤用介詞 under,英語中固定與 in 搭配表達處於某人視野中。

  • The suspect ran away in a full view of everyone.The suspect ran away in full view of everyone.

    in full view 是固定成語,view 前不需要加不定冠詞 a。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

常見問題

「in full view」是什麼意思?
完全看得見;在眼皮底下
「in full view」怎麼用?
通常用來強調某種行為毫無顧忌、明目張膽地發生,甚至帶有一種讓人震驚的語氣。後面經常跟介詞 of,比如“in full view of the public”(當著所有公眾的面)。
「in full view」在哪些電影裡出現過?
在 Ex Machina (2014)、North by Northwest (1959)、The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) 等 6 部電影裡出現過。
「in full view」有哪些近義說法?
in plain sight, out in the open

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段