a handful
口語少數幾個;一小部分
電影裡這樣說 · 75 部
14,905 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 60%
少數幾個;一小部分
A small number of people or things.
- You plead guilty to a handful of securities violations,
- 2
編輯釋義電影裡 25%
難管教的人(或動物);麻煩的傢夥
A person or animal who is difficult to manage or control.
- 3
編輯釋義電影裡 5%
一把;一手之量
As much as can be held in one hand.
短語詳解
把這個短語講透
a handful 最常用來表示“少數幾個”,指數量很少的人或事物;它也可以指“難對付的人”,尤其是難管教的孩子。語氣上,前者中性偏口語,後者帶點無奈或抱怨。最值得注意的是,它和“一把”的本義已經分得很開,實際使用中多取“少量”或“麻煩傢伙”的意思。
它到底是什麼意思
少數幾個;一小部分
指數量很少,通常修飾可數名詞,暗示“就那麼幾個”。
Only a handful of students passed the exam.
難管教的人(或動物)
形容人(尤其是孩子)或動物難以控制、讓人頭疼。
Their youngest son is a real handful.
一把;一手之量
本義,指一隻手能抓起的量,實際使用較少。
She grabbed a handful of nuts.
什麼場合會這麼說
抱怨孩子難帶
家長對朋友或老師說起自家孩子調皮、不聽話時用。
Must be a handful.
出自 Saltburn (2023)描述數量稀少
在討論某個群體或物品時,強調只有很少幾個。
Only a handful were domesticated in the pre-modern world.
出自 CGP Grey →舉例證明某事少見
在解釋某個現象時,說只能找到少數幾個例子。
You will either find bad CGI, or a handful of videos of people who tried to do this.
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
You plead guilty to a handful of securities violations.
你對幾項證券違規行為認罪。
這裡 a handful of 修飾複數名詞,表示“少數幾個”,常用於法律或正式語境。
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →A handful of bug-eyed salamanders in Silicon Valley…
矽谷的幾隻凸眼蠑螈……
a handful of 後接可數名詞複數,強調數量少,帶有畫面感。
出自 Bo Burnham: Inside (2021)Only a handful of people showed up for the meeting.
只有少數幾個人來開會。
日常口語中常用 only a handful of 來強調人數之少。
That puppy is a handful—it chews everything.
那隻小狗真難對付——什麼都咬。
指動物難管教時,a handful 作表語,前面常加 be 動詞。
She added a handful of chemicals from this group.
她加入了這個組裡的一小部分化學物質。
在科學語境中,a handful of 可指從一組中選取的少量樣本。
出自 Veritasium →
容易用錯的地方
The child is a handful of trouble.The child is a handful.
表示“難管教的人”時,a handful 後面不接 of 短語,直接作表語。
I have a handful of water.I have a handful of coins.
a handful of 通常接可數名詞複數,不接不可數名詞(除非是“一把”本義,如 a handful of sand)。
近反義表達與詞源
近義說法
- hard to handle
- a pain in the neck
反義說法
- an angel
- easy to handle
出處
源自字面意“滿滿一把”,引申表示某件事或某個人把你的雙手佔滿,讓你手忙腳亂、難以應付。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「a handful」是什麼意思?
- 少數幾個;一小部分
- 「a handful」怎麼用?
- 常用於日常口語中,往往帶著一絲無奈或打趣的語氣。家長或老師常拿它來形容不聽話的孩子,就像電影《薩特本》裡的用法。
- 「a handful」在哪些電影裡出現過?
- 在 Almost Famous (2000)、Bo Burnham: Inside (2021)、Palmer (2021) 等 75 部電影裡出現過。
- 「a handful」這個說法是怎麼來的?
- 源自字面意“滿滿一把”,引申表示某件事或某個人把你的雙手佔滿,讓你手忙腳亂、難以應付。
- 「a handful」有哪些近義說法?
- hard to handle, a pain in the neck
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Um Oh, yeah. How many that is? Handful. More. A handful. Uh I like to see DJ more when he in this bag too. I do too.”
“You guess how many I want. If you said a handful, you are right. It's all I could imagine taking.”
“Soon enough, viewers, soon enough. Let's see. Got a lot of stuff all here gathered up. There's a soft spot right there. And there's also something spawned here. Let's get that first. What do we have here?”
“Yo, no way. Y'all got to see this. Hold on. Hold on. Hold on. Y'all got to see this, you guys. There's a huge mess. Look at all this, you guys.”