go out of business
倒閉
電影裡這樣說 · 9 部
749 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
倒閉
短語詳解
把這個短語講透
go out of business 用來表示企業、店鋪或機構因經營不善、入不敷出而永久停止運營,即中文裡常說的“破產倒閉”。該短語語氣客觀冷靜,廣泛用於商業報道、行業分析以及日常對經濟狀況的閒聊中。使用時最值得注意的是其“不可逆的永久性與被動性”,通常專門指代因財務困境而被迫關門,切勿用來指代普通的暫時休業或主動轉型。
它到底是什麼意思
企業或商鋪永久倒閉
指公司、商店等商業組織因持續虧損或資金鍊斷裂,徹底終止全部業務並退出市場。
And then he lost his job, the company went out of business.
什麼場合會這麼說
同事或鄰里為陷入困境的店主求情
在面對態度苛刻的同事或催債者時,勸說對方體諒店主已經走投無路、生意瀕臨關門的絕境。
He's going out of business, for God's sake, Arthur.
出自 Joker (2019)閒聊探討跨國商業巨頭的不可撼動
朋友或商業播客討論頭部企業的壟斷地位時,感嘆其資本與體量龐大到幾乎絕不可能倒閉。
It's gotta be impossible for Disney to go out of business, isn't it really?
出自 Sidemen →向熟人解釋親友失業的客觀背景
在日常交談中解釋家人離職的原因,澄清是整個公司破產解散所致,而非個人能力問題。
And then he lost his job, the company went out of business.
出自 Whatever Works (2009) →
多造幾句,學會用
Many will go out of business. Some will not.
許多企業終將倒閉,但也有一部分能挺過危機生存下來。
簡短有力的對比句式,常見於深度行業報道,用來客觀展現經濟週期衝擊下的市場殘酷洗牌。
出自 VICE →well we cut them 2 percent last year, they didn't go out of business.
好吧,我們去年削減了他們百分之二的預算,他們也並沒倒閉。
否定式 didn't go out of business 常見於商務口語反駁,說明適度的利潤削減或政策收緊並未真正危及生存。
出自 CNBC →Hello, Going Out of Business. Can I help you!
您好,“倒閉清倉大甩賣”,我能為您效勞嗎?
生活中的口語戲謔用法,把街頭商店為了清庫存而常年懸掛的招牌標語直接借調為接電話時的幽默店名。
出自 You Don't Mess with the Zohan (2008)
容易用錯的地方
The restaurant went out of business for the Chinese New Year.The restaurant closed for the Chinese New Year.
該短語特指因財務困境而永久性關停,節假日放假或內部裝修等短期暫停營業只能使用 close。
That tech startup was gone out of business last month.That tech startup went out of business last month.
短語中的 go 為不及物動詞,表示主語自行走向破產,在英語中不能使用被動語態 was gone out of business。
近義與反義說法
近義說法
- close down
- shut down
- go under
- go bust
- fold
反義說法
- go into business
- open for business
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「go out of business」是什麼意思?
- 倒閉
- 「go out of business」怎麼用?
- 無論日常聊天還是新聞報道都常用,常用來解釋失業原因或談論某家店經營不善。很多商店徹底倒閉前搞清倉大甩賣,招牌上也會寫“Going Out of Business Sale”。
- 「go out of business」在哪些電影裡出現過?
- 在 Chocolat (2000)、Joker (2019)、Whatever Works (2009) 等 9 部電影裡出現過。
- 「go out of business」有哪些近義說法?
- close down, shut down, go under, go bust, fold
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“It's over there." Turns out they shut down cuz we're going out of business. So then he started getting mad and he's like then he's like freaking out and they're like sir like sorry it's just it is what it is.”
“And uh just things weren't working out business-wise, ran out of money, tough of ordeal, and um yeah, we just kind of shut down around this time frame.”
“They will always be that way until they go out of business, which they will because they are total trash. All right, we've got to take a break. We'll be right back.”
“WELL, WE'RE GOING TO BE OUT OF BUSINESS. WE'RE GOING TO BE A THING OF THE PAST. Jimmy: DID THEY GO OUT OF BUSINESS EVENTUALLY? YES. Jimmy: THEY WERE RIGHT. EXACTLY.”