学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了新房间被夸成很米色、很奶油，还有一块小小的读书角。Steve 要 Rob 帮忙记他到底见过谁：他们记得我，我不记得他们。有人说他像《Top Gear》里那另一个，不是 Clarkson，是 Hammond，他觉得那更糟。与此同时 Michael Caine 的那句 She was only 15 years old 开始立体声循环。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「夸人夸成很米色、很好」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看很米色很好里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 04:49
金句教学点
字幕稿
00:00
Great.
这句对白表达了相关情境。
00:00
There you go.
这句对白表达了相关情境。
00:02
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
00:04
Yeah, well, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:05
The bathroom's through there.
这句对白表达了相关情境。
00:06
There's, like, a little study area, and, yeah, it's all right.
这句对白表达了相关情境。
00:10
Great. Great.
这句对白表达了相关情境。
00:11
All right.
这句对白表达了相关情境。
00:13
Listen, have I met Yolanda before?
这句对白表达了相关情境。
00:16
I don't know. Maybe before my time maybe.
这句对白表达了相关情境。
00:20
We need to get some sort of a system going, you know, about who I've met before and who I haven't, because they remember meeting me, and I don't remember meeting them, so that can get embarrassing.
这句对白表达了相关情境。
00:29
- Do you want me to ask her? - No, no, no. Don't ask her.
这句对白表达了相关情境。
00:31
Okay. Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:32
Just see if she mentions anything.
这句对白表达了相关情境。
00:35
Right. Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:37
So is this all right? Look okay?
这句对白表达了相关情境。
00:39
Yeah, you look nice, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:40
Look a bit like that guy off Top Gear.
这句对白表达了相关情境。
00:42
What, Jeremy Clarkson?
这句对白表达了相关情境。
00:43
No, no, no, the other one.
这句对白表达了相关情境。
00:45
Oh, Richard Hammond?
这句对白表达了相关情境。
00:46
- Yeah, yeah. - That's worse.
这句对白表达了相关情境。
00:48
Well...
这句对白表达了相关情境。
01:11
So how has the trip been so far?
这句对白表达了相关情境。
01:14
Rob?
这句对白表达了相关情境。
01:15
I can honestly say it's one of the most enjoyable periods of my life.
这句对白表达了相关情境。
01:21
Yolanda, do you know who that is?
这句对白表达了相关情境。
01:23
No, I don't.
这句对白表达了相关情境。
01:31
Okay, who's this? Ready? Who's this?
这句对白表达了相关情境。
01:33
She was only... She was only 15 years old.
这句对白表达了相关情境。
01:36
She was only 15 years old.
她当时才十五岁。
01:39
She was only 15... listen to the sound of the voice.
这句对白表达了相关情境。
01:42
I'll give you a clue. It's not a Muppet.
这句对白表达了相关情境。
01:45
That's all I'm saying.
这句对白表达了相关情境。
01:47
She was only 15 years old.
她当时才十五岁。
01:49
You're a big man, but you're out of shape.
这句对白表达了相关情境。
01:51
Right, but nowadays, he's...
这句对白表达了相关情境。
01:53
Right, now, this is how he sounds now.
这句对白表达了相关情境。
01:55
The voice has gone...
这句对白表达了相关情境。
01:56
Shall I prepare the Batmobile, Master Wayne?
这句对白表达了相关情境。
01:59
That is how he talks now. Right?
这句对白表达了相关情境。
02:01
I've just been to do an Italian Job with Hannah and Her Sisters.
这句对白表达了相关情境。
02:05
On the way, I had a bit of a Zulu, so I had to pop to the loo, and then, then, I... I...
这句对白表达了相关情境。
02:13
Not a lot of people know...
这句对白表达了相关情境。
02:15
You know that?
这句对白表达了相关情境。
02:16
- It sounds so familiar. - He's an international star.
这句对白表达了相关情境。
02:18
But I really... the thing is, is it an actor?
这句对白表达了相关情境。
02:21
Yes.
这句对白表达了相关情境。
02:22
No, he's the man who comes and does my boiler.
这句对白表达了相关情境。
02:24
Yes, he's an actor.
这句对白表达了相关情境。
02:25
He might as well be the guy who comes and does his boiler.
这句对白表达了相关情境。
02:28
Because if he is an actor, in Spain, they dub the films, so I really...
这句对白表达了相关情境。
02:31
Oh, they... okay.
这句对白表达了相关情境。
02:33
What, they dub the films?
这句对白表达了相关情境。
02:36
Here we go.
这句对白表达了相关情境。
02:39
Not a lot of people...
这句对白表达了相关情境。
02:41
- That's not my accent. - No, it's not.
这句对白表达了相关情境。
02:43
No, no, it's a rough approximation.
这句对白表达了相关情境。
02:45
Do you like that racist generalized interpretation of Spanish?
这句对白表达了相关情境。
02:51
Such an ass.
这句对白表达了相关情境。
02:52
Right, ready, here's a clue. This might give it to you.
这句对白表达了相关情境。
02:54
My name is Michael Caine.
这句对白表达了相关情境。
02:57
Okay. All right. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:58
- Who is it? - Michael Caine.
这句对白表达了相关情境。
02:59
Michael Caine.
这句对白表达了相关情境。
03:00
Hey, wow.
这句对白表达了相关情境。
03:02
Rob's was a very entertaining version, but I don't think... I don't think it was as accurate as mine.
这句对白表达了相关情境。
03:10
She was only 15... She was only 15 years old.
她当时才十五……她当时才十五岁。
03:13
You're getting Michael Caine in stereo.
这句对白表达了相关情境。
03:14
- She was only 15... - She was only 15 years old.
- 她当时才十五…… - 她当时才十五岁。
03:17
You were only supposed to blow the bloody doors off.
这句对白表达了相关情境。
03:20
She was only 15 years old.
她当时才十五岁。
03:23
Oh, my God.
这句对白表达了相关情境。
03:25
Yeah, I do recognize him now.
这句对白表达了相关情境。
03:28
Excellent. Let's move on. Good.
这句对白表达了相关情境。
03:35
Oh, wow. Thank you very much.
这句对白表达了相关情境。
03:38
I was thinking I could take the photographs up in the hills.
这句对白表达了相关情境。
03:42
I saw a place when I was coming, very nice.
这句对白表达了相关情境。
03:44
Oh, right. Okay, yes. A lone walker.
这句对白表达了相关情境。
03:46
Wandered lonely as a cloud.
这句对白表达了相关情境。
03:48
Yeah, well, that sounds a bit like I'm lonely.
这句对白表达了相关情境。
03:50
You gonna change your clothes?
这句对白表达了相关情境。
03:52
Again?
这句对白表达了相关情境。
03:53
Well, actually...
这句对白表达了相关情境。
03:54
I wouldn't wear that in the hills.
这句对白表达了相关情境。
03:56
No, you're right.
这句对白表达了相关情境。
03:57
I've got proper walking gear.
这句对白表达了相关情境。
03:58
I've got, you know, crampons.
这句对白表达了相关情境。
04:00
Oh, might like to go for a nice ramble, Lyn, up Helvellyn.
这句对白表达了相关情境。
04:05
Lyn, Lyn, where are my crampons?
这句对白表达了相关情境。
04:09
Why have you brought tampons? That's not what I said.
这句对白表达了相关情境。
04:13
No, you fool, crampons.
这句对白表达了相关情境。
04:16
Oh.
这句对白表达了相关情境。
04:17
That's good.
这句对白表达了相关情境。
04:18
You could have written for the show, 'cause it's so up there with the best stuff.
这句对白表达了相关情境。
04:23
I've love to quote your own stuff back at you, but I just don't know any.
这句对白表达了相关情境。
04:27
Odd, 'cause you were executive producer on a lot of it.
这句对白表达了相关情境。
04:29
And I still don't know any.
这句对白表达了相关情境。
04:31
You never were that attentive at work, were you?
这句对白表达了相关情境。
04:40
So this is it, just kind of, you know...
这句对白表达了相关情境。
04:43
- Nice. - Yeah, it's whatever.
这句对白表达了相关情境。
04:45
It's creamy.
这句对白表达了相关情境。
04:46
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
Oh,
句式：通过句式组织信息。
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
Oh,
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
Oh,
Oh, very nice. Very beige.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
词汇B1↩ 00:00
very beige
很米色、很无聊
剧中语境夸房间先 very nice，再落成 very beige，明夸暗贬。
The lobby is very nice. Very beige.大堂挺好，很米色。
日常举例
看房It's clean, very beige.干净，很米色。
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
get some sort of a system going
先弄套办法转起来
剧中语境他怕认不出 Yolanda，要先建立「见过谁」的系统。
We need to get some sort of a system going for the keys.钥匙得先弄套办法转起来。
日常举例
协作Let's get a system going before Friday.周五前先把办法转起来。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:00
before my time
在我来之前、我赶上
剧中语境问见过 Yolanda 没有，他推说或许在他之前。
That scandal was before my time.那桩丑闻是我来之前的事。
日常举例
办公室The old logo was before my time.旧 logo 是我来之前的。
会自动暂停
话语B1↩ 00:00
don't ask her
别去问她
剧中语境搭档要去问 Yolanda，他连说三个 no。
Don't ask her if we met. Let her say it.别问她我们见过没有，让她自己提。
日常举例
提醒Don't ask her about the wedding.别问她婚礼的事。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Oh, very nice. Very beige.”
哦，挺好。很米色。
棒在哪里
夸房间只落到一个颜色，礼貌里带着看不上。
句型骨架
Very nice. Very + 颜色/材质
使用场景
东西体面但无趣，你不想当坏人时用。
同类表达
很米色 ／ 体面得没话说
语域
informal
跟读提示
nice 假笑，beige 故意放平。
运用举例
看样板间Very nice. Very beige. Very safe.挺好。很米色。很安全。
“I can honestly say it's one of the most enjoyable periods of my life.”
老实说，这是我这辈子最开心的一段日子之一。
棒在哪里
对客套问题给过满的答案，真诚得让人不知道该不该信。
句型骨架
one of the most enjoyable periods of my life
使用场景
被问近况、你真的过得很好、愿意说满时用。
同类表达
近来最开心的一段 ／ 这段日子我很享受
语域
informal
跟读提示
honestly 垫一下，most enjoyable 拉长。
运用举例
饭局被问This job is one of the most enjoyable periods of my life.这份工作是我近来最开心的一段。
本章要点
看完能带走什么- 用 Oh, very nice. Very beige. 用颜色把敷衍的夸奖说出来
- 用 We need to get some sort of a system going 请求别人帮你记人
- 用 Don't ask her. Just see if she mentions anything. 布置一次不打草惊蛇的试探
- 用 I can honestly say it's one of the most enjoyable periods of my life. 把旅途评价说满
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
很米色很好。夸人夸成很米色、很好。
夸人夸成很米色、很好是什么场面？
就是很米色很好这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。