学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了车窗起雾，Steve 一边除雾一边讲风景，并说哪天想看勃朗特姐妹的房子，他能带。Rob 要明天开导航，他反对：导航让你没有地理感，重点不是终点，是一路。他自封堂吉诃德，女人是风车，他要去戳；问他有没有得手时，两人只回一句 Well?
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「哪天想看勃朗特姐妹的房子」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看勃朗特故居里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 06:12
金句教学点
字幕稿
00:00
- Your chin is absolutely fine. - Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:02
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
00:02
I can... you know, if you ever want to see the Bronte sisters' house, it's not so far.
这句对白表达了相关情境。
00:11
If you want to go visit, I'll take you there.
这句对白表达了相关情境。
00:37
Have you noticed as you get older, older women seem more attractive to you?
这句对白表达了相关情境。
00:43
- And younger women. - And younger women.
这句对白表达了相关情境。
00:46
Women in general.
这句对白表达了相关情境。
00:47
Well, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:48
Younger women because of their life-giving qualities, and older women just 'cause, you know, 'cause you appreciate personality more.
这句对白表达了相关情境。
00:57
I thought we'd try and avoid the A roads, right, and go up the B6255 to Hawes, right, and then cut down through Oughtershaw, Yockenthwaite, Buckden, down the B6160 through Kettlewell, then the B6265 through Grassington to Pateley Bridge, then up to Ramsgill from there, right?
这句对白表达了相关情境。
01:13
Yes, captain.
这句对白表达了相关情境。
01:14
Can we use the sat nav tomorrow?
这句对白表达了相关情境。
01:15
The thing about sat nav is, you don't where you're...
这句对白表达了相关情境。
01:17
you have no sense of geography.
这句对白表达了相关情境。
01:19
Yeah, but it gets you there the quickest way.
这句对白表达了相关情境。
01:21
It's not about the destination.
这句对白表达了相关情境。
01:23
It's about the journey.
这句对白表达了相关情境。
01:27
Ah.
这句对白表达了相关情境。
01:29
Well?
怎么样？
01:31
Well?
怎么样？
01:33
Did you?
这句对白表达了相关情境。
01:35
I meet women. I charm them. I seduce them.
这句对白表达了相关情境。
01:37
It's the aristocratic way.
这句对白表达了相关情境。
01:39
Women are my windmills.
这句对白表达了相关情境。
01:40
I tilt at them.
这句对白表达了相关情境。
01:42
I'm like a knight, a knight of old, wandering the land...
这句对白表达了相关情境。
01:45
Don Quixote. Yeah?
这句对白表达了相关情境。
01:47
In a manner of speaking.
这句对白表达了相关情境。
01:49
A British Don Quixote.
这句对白表达了相关情境。
01:52
Don Coogan.
这句对白表达了相关情境。
01:53
The Don.
这句对白表达了相关情境。
01:54
Oh, Don Coogan.
这句对白表达了相关情境。
01:57
I'm just gonna de-mist the windows, Rob, if that's all right with you.
这句对白表达了相关情境。
02:07
See that there?
这句对白表达了相关情境。
02:09
- That's a brook. - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:10
You know what it's doing?
这句对白表达了相关情境。
02:11
- Babbling. - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:13
The only thing that babbles is a brook.
这句对白表达了相关情境。
02:15
And what else? What else babbles?
这句对白表达了相关情境。
02:16
- You. - No. No, I ramble.
这句对白表达了相关情境。
02:18
I ramble.
这句对白表达了相关情境。
02:20
I ramble through the hills and occasionally at dinner parties.
这句对白表达了相关情境。
02:24
They used to think this was a collapsed cave, but this was actually formed about 10,000 years ago by just traditional glaciation.
这句对白表达了相关情境。
02:32
A big block of ice, say, a kilometer thick, would start to melt, and normally, the water would find tributaries and sort of...
这句对白表达了相关情境。
02:40
Whoa! Look at that!
这句对白表达了相关情境。
02:42
The limestone was too frozen for the...
这句对白表达了相关情境。
02:45
All right. Don't talk.
这句对白表达了相关情境。
02:46
For the rivers to find a way through.
这句对白表达了相关情境。
02:47
Stop talking.
这句对白表达了相关情境。
02:49
Yeah, but I'm just sharing a bit of information.
这句对白表达了相关情境。
02:51
You ought to...
这句对白表达了相关情境。
02:52
I don't want to listen to you all the time.
这句对白表达了相关情境。
02:54
I don't want to listen to you all the time, but you give me all that.
这句对白表达了相关情境。
02:57
I've been absolutely silent all the way up here.
这句对白表达了相关情境。
02:58
I'm telling you something useful about what's made this...
这句对白表达了相关情境。
03:01
Yeah, and I'd rather you didn't explain.
这句对白表达了相关情境。
03:02
I'd rather look at it and appreciate it.
这句对白表达了相关情境。
03:04
You're just annoyed because you don't know about...
这句对白表达了相关情境。
03:06
It's annoying you that I know about...
这句对白表达了相关情境。
03:07
I'm not annoyed. I just want to look at it.
这句对白表达了相关情境。
03:09
- Just be... shush. - Okay. All right.
这句对白表达了相关情境。
03:11
I never thought you'd tell me to shush.
这句对白表达了相关情境。
03:13
Christ.
这句对白表达了相关情境。
03:16
Wow.
这句对白表达了相关情境。
03:22
Five years have passed.
这句对白表达了相关情境。
03:24
Five summers with the length of five long winters, and again I hear these waters rolling from their mountain springs with soft inland murmur.
这句对白表达了相关情境。
03:37
Oft in lonely rooms 'mid the din of towns and cities I have owed to them in times of weariness sensations sweet.
这句对白表达了相关情境。
03:47
You know where that was written?
这句对白表达了相关情境。
03:50
Tintern Abbey, Wales.
这句对白表达了相关情境。
03:53
I know. That's why I asked you.
这句对白表达了相关情境。
03:56
Oft in lonely rooms 'mid the din of towns and cities I have owed to them in hours of weariness...
这句对白表达了相关情境。
04:03
You're spoiling it. You're spoiling it.
这句对白表达了相关情境。
04:05
Why do you have to do it in that voice?
这句对白表达了相关情境。
04:07
Come on. Let's head on up.
这句对白表达了相关情境。
04:10
Where?
这句对白表达了相关情境。
04:11
Up there.
这句对白表达了相关情境。
04:12
- You serious? - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
04:14
- No. - Why?
这句对白表达了相关情境。
04:16
It's too dangerous.
这句对白表达了相关情境。
04:18
You've just got to make sure you've got secure footing.
这句对白表达了相关情境。
04:21
They've got hats and backpacks.
这句对白表达了相关情境。
04:23
The backpack makes it harder.
这句对白表达了相关情境。
04:26
I sometimes get, like, a fluttery heart, like, an arrhythmic heartbeat, and I've got it now.
这句对白表达了相关情境。
04:30
I get it when I'm stressed.
这句对白表达了相关情境。
04:31
All right. Well, I'm going that way.
这句对白表达了相关情境。
04:34
I'll be about a couple of hours, right?
这句对白表达了相关情境。
04:36
How long?
这句对白表达了相关情境。
04:36
- Two hours. - Two hours?
这句对白表达了相关情境。
04:38
Yeah, if it gets to three, then mountain rescue.
这句对白表达了相关情境。
04:42
If you break your leg, don't come running to me.
这句对白表达了相关情境。
04:45
Ha-ha. Very good.
这句对白表达了相关情境。
04:47
Steve.
Steve。
04:49
Steve!
Steve！
04:52
Be careful.
这句对白表达了相关情境。
05:58
- Afternoon. - Good afternoon.
这句对白表达了相关情境。
06:00
Lovely day.
这句对白表达了相关情境。
06:01
Beautiful, yeah.
这句对白表达了相关情境。
06:02
Absolutely superb.
这句对白表达了相关情境。
06:03
I know. It's magical.
这句对白表达了相关情境。
06:05
Yeah, we're very fortunate today.
这句对白表达了相关情境。
06:07
Have you been here, around this area for a while, or...
这句对白表达了相关情境。
06:09
Yeah, I'm aware of, you know...
嗯，我知道，你懂的……
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
It's
句式：通过句式组织信息。
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
It's
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
It's
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
take you there
带你去那儿
剧中语境他说勃朗特故居不远，要去他就带。
If you want the Brontë house, I'll take you there.你想看勃朗特故居，我带你去。
日常举例
开车I'll take you there after lunch.午饭后我带你去。
高于我的等级
搭配B2↩ 00:00
as you get older
人上了年纪之后
剧中语境路上他开始讲年龄和吸引力。
As you get older, the B roads look nicer.人上了年纪，B 级公路更好看。
日常举例
闲聊As you get older, you book the quieter table.人上了年纪，会订更安静的桌。
会自动暂停
词汇B1↩ 00:00
sat nav
卫星导航
剧中语境有人求明天用导航，别再只靠口头路线。
Put it in the sat nav before we leave.出发前先输进导航。
日常举例
开车The sat nav wants the long way.导航要走远路。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:00
cut down
再切下去、抄近路下去
剧中语境他规划避开 A 级公路，再切下去。
Avoid the A road and cut down through the village.避开主干道，从村子切下去。
日常举例
指路Cut down there and you'll miss the works.从那儿切下去，就能躲开施工。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“It's not about the destination.”
重点不在终点。
棒在哪里
先把导航的逻辑砍掉，给下一句留位置。
句型骨架
It's not about the destination
使用场景
有人催着抄近路、你想保住路上的东西时用。
同类表达
别只看终点 ／ 路比到达重要
语域
neutral
跟读提示
not 轻轻否定，destination 放完就停。
运用举例
拒高速Skip the shortcut. It's not about the destination today.别抄近路。今天不看终点。
“It's about the journey.”
重点在路上。
棒在哪里
四个词把整趟吃喝模仿收成旅行哲学，俗，但好用。
句型骨架
It's about the journey
使用场景
劝人别赶、别只盯结果时接在上一句后面。
同类表达
在乎路上 ／ 走着才算
语域
neutral
跟读提示
about 轻，journey 张开。
运用举例
周末开车Let them overtake. It's about the journey.让他们超车。咱们走路上。
本章要点
看完能带走什么- 用 if you ever want to see… I'll take you there 把邀请说成随时可兑现
- 用 Can we use the sat nav tomorrow? 请求改掉对方的开车习惯
- 用 It's not about the destination. It's about the journey. 用套话顶回导航
- 用 Well? / Did you? 用一个词逼问昨夜有没有下文
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
勃朗特故居。哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带。
哪天想看勃朗特姐妹的是什么场面？
就是勃朗特故居这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。