学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了彼得球技爆棚被喊状态火热，下山却没人陪吃六英尺长三明治。周日夜他要陪佐伊看付费台，悉尼用音乐软件把人洗脑成粉丝，空气贝斯把佐伊逼到求饶。订婚宴上终于要把兄弟介绍给家人。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「我不喜欢那个，但大体上还」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看大体上还行里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
19 段 · AI 拆解01社区餐饮区他还在规划一条社区餐饮街A25'05"02以泳裤为荣泳裤里一坨钢丝球，还让人自豪B15'05"03终于要破处终于要丢掉处男这回事了B25'04"04多亏罗比多亏罗比牵上线，这局才这么爽B15'05"05说去见客户跟我说去见客户，人却不在饭局C15'06"06我的荣幸一句我的荣幸，就把场面圆过去B14'53"07我正要见他我现在正要去见他B25'07"08开放日怎样开放日怎样——他用黑话问回家B15'03"09那真的很好他只挤得出一句：那真的很好B25'06"10Rush 最强Rush 是史上最强乐队，没有讨论C14'57"11大体上还行我不喜欢那个，但大体上还行B25'05"12兄弟问好一上来就兄弟相称，见面先套近乎B15'04"13举杯祝他俩举杯先祝这两个人B25'06"14挪到那边去海莉，咱们把东西挪到那边去B15'06"15你看起来僵你看起来僵得要命C15'05"16谢谢悉尼谢谢悉尼，这句我领了B15'11"17从没一起骑我们从没一起骑过车，再见B25'05"18名字传出去了至少你的名字传出去了B15'04"19我喜欢广告牌广告牌他倒是喜欢A25'05"
00:00 / 05:05
金句教学点
字幕稿
00:02
Yeah, l don't like that, but for the most part , l mean. . .
这句对白推动了人物关系。
00:05
-Take it. -Really?
这句对白推动了人物关系。
00:07
Yeah, take it.
这句对白推动了人物关系。
00:10
Sydney, what's up, man?
这句对白推动了人物关系。
00:12
What happened? What?
这句对白推动了人物关系。
00:15
Shut up! No.
这句对白推动了人物关系。
00:17
Did it smell weird? ls it discolored?
这句对白推动了人物关系。
00:31
Shut the fuck up!
这句对白推动了人物关系。
00:33
So how long have you guys known Sydney?
这句对白推动了人物关系。
00:35
-lt feels like forever . -What?
这句对白推动了人物关系。
00:37
Remember that time we tripped acid together -and he made us watch the news? -That was a remarkable night.
这句对白推动了人物关系。
00:43
-Dude. Dude. Don't. Dude. -Don't be scared.
这句对白推动了人物关系。
00:45
-Stop it. Stop it. Drive! Drive! -Don't lean ! Don't lean !
这句对白推动了人物关系。
00:50
Yeah, Pistol.
这句对白推动了人物关系。
00:52
Dude, Peter is on fire .
这句对白推动了人物关系。
00:59
- Boo-yah ! Yeah ! - Fuck me raw !
这句对白推动了人物关系。
01:01
That's what l'm talking about .
这句对白推动了人物关系。
01:03
-Sweet lunge, Peter. -Yeah, Pete.
这句对白推动了人物关系。
01:05
Suck it, Gil !
这句对白推动了人物关系。
01:11
l love it!
这句对白推动了人物关系。
01:13
Marvin Berry.
这句对白推动了人物关系。
01:16
"You remember that new sound you were looking for?"
这句对白推动了人物关系。
01:28
Pete!
这句对白推动了人物关系。
01:31
-Are you all right? -My fucking ass.
这句对白推动了人物关系。
01:33
-Hey, you did great today though, man. -You did. You made it up.
这句对白推动了人物关系。
01:36
-l made it to the top . First time. -Good job, bro.
这句对白推动了人物关系。
01:38
-Hey, nice meeting you. -Yeah, nice meeting you guys.
这句对白推动了人物关系。
01:41
-All righty, Syd. -Wait, where you going?
这句对白推动了人物关系。
01:43
lt's Sunday night. Tina's nephews are coming over.
这句对白推动了人物关系。
01:45
We're gonna watch Mr. Magorium's Wonder Emporium.
这句对白推动了人物关系。
01:47
No, it's just, l thought we were all gonna have dinner together, so l ordered us a 6-foot sub.
这句对白推动了人物关系。
01:51
But l gotta bolt, too. l promised the kids l'd take them to Cheeseria.
这句对白推动了人物关系。
01:54
A little pizza action.
这句对白推动了人物关系。
01:55
Yeah, well, l'm just gonna be stuck at home grading papers tonight, but thanks anyway. All right?
这句对白推动了人物关系。
01:59
Fun day, guys.
这句对白推动了人物关系。
02:02
-Pete? -Man, you know, on Sunday night, Zooey and l usually watch HBO.
这句对白推动了人物关系。
02:07
Right. Yeah, yeah, of course. Cool.
这句对白推动了人物关系。
02:09
But l can't let you eat a 6-foot sub all by yourself.
这句对白推动了人物关系。
02:13
-Do you want some? -No, l had like a foot and a half back at Sydney's. l'm golden.
这句对白推动了人物关系。
02:16
So, what do you guys do for, like, seven straight hours?
这句对白推动了人物关系。
02:20
Whatever. l mean, like, we'll just hang out, you know. Shoot the shit.
这句对白推动了人物关系。
02:23
Sometimes we jam a little bit.
这句对白推动了人物关系。
02:25
-You play an instrument? -Yeah.
这句对白推动了人物关系。
02:27
l can't believe l've never told you. l play bass.
这句对白推动了人物关系。
02:29
-Really? -Yeah. l slap the bass big time.
这句对白推动了人物关系。
02:33
What do you. . . What is that? You sound like a leprechaun.
这句对白推动了人物关系。
02:36
-No, that's a reggae guy. -What is that?
这句对白推动了人物关系。
02:38
-l just did reggae. -lt doesn't sound. . .
这句对白推动了人物关系。
02:40
-lt doesn't sound reggae? -No.
这句对白推动了人物关系。
02:41
-Slap the bass. -No.
这句对白推动了人物关系。
02:44
-How does it. . . -lt's like, big time, big time.
这句对白推动了人物关系。
02:47
-Big time. -Big time. Slap the bass big time.
这句对白推动了人物关系。
02:51
Slap the bass.
弹贝斯。
02:52
-That sounded like Borat. -Yeah.
这句对白推动了人物关系。
02:54
-Slap the bass. Big time. -That's better. That's better.
这句对白推动了人物关系。
02:58
Syd and l have gotten pretty good at a couple of Rush songs.
这句对白推动了人物关系。
03:00
What do you mean, like, fast-paced rock?
这句对白推动了人物关系。
03:02
No, like, Rush. Like the band Rush.
这句对白推动了人物关系。
03:05
-l don't know them. The. . . -The holy triumvirate.
这句对白推动了人物关系。
03:07
-Wait, you don't know Rush? -No.
这句对白推动了人物关系。
03:09
-You don't know Rush, the band? -No.
这句对白推动了人物关系。
03:12
-"Exit the warrior, today's Tom Sawyer"? -No!
这句对白推动了人物关系。
03:15
All right, l'm gonna hit you up with a little iTunes acción.
这句对白推动了人物关系。
03:19
l cannot believe you've never heard Rush.
这句对白推动了人物关系。
03:21
So when am l gonna meet this guy who's stolen you away from me?
这句对白推动了人物关系。
03:25
Pretty soon, actually.
这句对白推动了人物关系。
03:26
l invited him to that little engagement party my parents are throwing for us.
这句对白推动了人物关系。
03:28
Wow, Peter! This is serious.
这句对白推动了人物关系。
03:31
lt's mellow. Besides, l wanted to introduce him to Hailey.
这句对白推动了人物关系。
03:34
-That's interesting. Yeah, l like that. -Right?
这句对白推动了人物关系。
03:37
Hey, let me ask you something. Are you ready to get your world rocked?
这句对白推动了人物关系。
03:40
Ready! Yes.
这句对白推动了人物关系。
03:42
-Are you ready to get your mind blown? -Do it!
这句对白推动了人物关系。
03:45
Do you want to get some Neil Peart all up in you?
这句对白推动了人物关系。
03:47
l don't know.
这句对白推动了人物关系。
03:49
Well, prepare to be Rushified !
这句对白推动了人物关系。
04:00
-Sounds better on big speakers. -l could see that.
这句对白推动了人物关系。
04:08
-Good, right? -Yeah.
这句对白推动了人物关系。
04:12
-Do you do it that high when you do it? -Well, in real life, l do it low.
这句对白推动了人物关系。
04:16
-But air bass works best up here. -Right.
这句对白推动了人物关系。
04:21
This is exactly what l look like when l jam out, man.
这句对白推动了人物关系。
04:24
When l jam with my bass.
这句对白推动了人物关系。
04:29
Slap the bass, man.
这句对白推动了人物关系。
04:31
-There you go. There you go. -l'm slapping the bass, man.
这句对白推动了人物关系。
04:33
Slap the bass, man. l slap the bass.
这句对白推动了人物关系。
04:37
Please don't do that.
这句对白推动了人物关系。
04:38
-Slap the bass. -Please?
这句对白推动了人物关系。
04:40
Slap the bass.
弹贝斯。
04:41
- For the sake of our relationship . -Slap that bass.
这句对白推动了人物关系。
04:44
Please stop. Please. Please stop! Thank you.
这句对白推动了人物关系。
04:47
l'm slapping the bass.
这句对白推动了人物关系。
04:56
l'm so glad you're celebrating at my restaurant.
这句对白推动了人物关系。
04:58
Of course, Mr. Chu. We wouldn't go anywhere else.
这句对白推动了人物关系。
05:00
Hey, this is my brother, Robbie. Robbie, this is Sydney.
这句对白推动了人物关系。
05:03
-Hey, Bro Namath. -Nice. Nice to meet you.
这句对白推动了人物关系。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配B1↩ 00:02
for the most part
for the most part
大体上；整体来说
Yeah, l don't like that, but for the most part , l mean. . .
这句对白推动了人物关系。
语法B1↩ 00:02
l don't like that, but for the most part
部分让步：先否一点，再用 for the most part 把整体说成还行。看房时典型的保留意见。
Yeah, l don't like that, but for the most part , l mean. . .
这句对白推动了人物关系。
发音↩ 00:02
for the most part
for / the 弱，most part 清楚。
Yeah, l don't like that, but for the most part , l mean. . .
这句对白推动了人物关系。
固定搭配B1↩ 00:35
feel like forever
feel like forever
感觉像认识了一辈子
-lt feels like forever . -What?
这句对白推动了人物关系。
固定搭配B1↩ 00:52
be on fire
be on fire
手感炸了；状态火热
Dude, Peter is on fire .
这句对白推动了人物关系。
发音↩ 00:52
on fire
fire 拉长，像真着了。
Dude, Peter is on fire .
这句对白推动了人物关系。
俚语B1↩ 00:59
Boo-yah
好耶；搞定——得分呐喊。旁边那句更脏。
- Boo-yah ! Yeah ! - Fuck me raw !
这句对白推动了人物关系。
俚语C1↩ 00:59
Fuck me raw
爽死了（粗口）——兴奋时的脏话，不是字面。
- Boo-yah ! Yeah ! - Fuck me raw !
这句对白推动了人物关系。
固定搭配B1↩ 01:01
that's what I'm talking about
that's what I'm talking about
要的就是这个
That's what l'm talking about .
这句对白推动了人物关系。
发音↩ 01:01
That's what l'm talking about
what I'm 合成 what-aim，talking about 连成一块口癖。
That's what l'm talking about .
这句对白推动了人物关系。
固定搭配B1↩ 01:36
make it to the top
make it to the top
爬到了顶
-l made it to the top . First time. -Good job, bro.
这句对白推动了人物关系。
语法A2↩ 01:36
l made it to the top. First time
make it + 地点：made it to the top 强调抵达本身，First time 再给成就加码。
-l made it to the top . First time. -Good job, bro.
这句对白推动了人物关系。
固定搭配B2↩ 04:41
for the sake of something
for the sake of something
看在我们关系的份上
- For the sake of our relationship . -Slap that bass.
这句对白推动了人物关系。
语法B2↩ 04:41
For the sake of our relationship
for the sake of：看在关系的份上求他停手打贝斯，祈使的礼貌包装。
- For the sake of our relationship . -Slap that bass.
这句对白推动了人物关系。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
话语B1↩ 00:00
for the most part
大体上
剧中语境看房的人先否定一处细节，再用 for the most part 把整单往成交推。
I don't like that wall color, but for the most part the house works.那墙色我不喜欢，但房子大体能用。
日常举例
反馈For the most part the draft is fine. Cut the last paragraph.大体没问题，最后一段删掉。
会自动暂停
习语B1↩ 00:00
on fire
状态爆棚
剧中语境球局上彼得突然神勇，朋友用着火形容他，连对手都在骂着佩服。
Peter is on fire today. Don't leave him open on the left.彼得今天着了，别在左边放空他。
日常举例
工作She's on fire this quarter. Every listing closed.这季度她着了，挂牌全卖掉。
会自动暂停
俚语B1↩ 00:00
gotta bolt
得赶紧溜
剧中语境有人点了六英尺三明治，各自用孩子、批卷、HBO 当借口先跑。
I gotta bolt. The kids already picked the pizza place.我得溜了，孩子们已经定了披萨店。
日常举例
散场Fun day, but I gotta bolt before traffic.今天开心，不过得在堵车前溜。
高于我的等级
俚语B2↩ 00:00
shoot the shit
瞎聊打发
剧中语境彼得形容和悉尼一待七小时也不干正事，就是坐着胡扯。
We don't have an agenda. We just shoot the shit.没有议程，就是瞎聊。
日常举例
周末Come over and shoot the shit if you can't sleep.睡不着就过来瞎聊。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:00
hit you up
给你来一段
剧中语境彼得用假装爱尔兰口音给佐伊放合奏，把 iTunes 当求婚后的新宗教。
Let me hit you up with the track we practiced.我把我们练的那首丢给你。
日常举例
约人I'll hit you up when I get off work.下班了找你。
高于我的等级
双关B2↩ 00:00
rushified
被Rush洗脑
剧中语境彼得把乐队名加成动词，宣布佐伊将被强制变成粉丝。
Put on headphones and prepare to be Rushified.戴上耳机，准备被 Rush 洗脑。
日常举例
安利One concept album later, she was fully Rushified.一张概念专辑后，她彻底被转化了。
高于我的等级
脏话C1↩ 00:00
fuck me raw
爽死我了
剧中语境球进了，队友用性意味脏话庆祝彼得的神勇，洛杉矶球场上的兄弟叫喊。
When the shot landed, the bench screamed like it was a miracle.球进的时候，板凳席喊得像见了神迹。
日常举例
注意场合Save that kind of yell for the court, not the restaurant.那种喊留在球场，别带进餐厅。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Dude, Peter is on fire.”
兄弟，彼得今晚着火了。
棒在哪里
on fire 把击剑从勉强变成状态，外号 Pistol 刚喊完就升级。
句型骨架
someone is on fire
使用场景
比赛、演出、开会超常发挥时喊。
同类表达
状态火热 ／ 手感来了 ／ 今晚开了
语域
informal
跟读提示
Dude 垫一下，on fire 两拍都亮。
运用举例
球赛Don't sub him. He's on fire.别换他。他今晚着火了。
加班She's on fire in that spreadsheet.她对着那表简直着火。
本章要点
看完能带走什么- 听球赛爆棚被喊 on fire、sweet lunge
- 学下山没人陪吃六英尺长三明治时怎么收场
- 听悉尼用音乐软件把人洗脑，空气贝斯把佐伊逼到求饶
- 抓订婚宴上终于要把兄弟介绍给家人
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
彼得球技爆棚被喊状态火热，下山却没人陪吃六英尺长三明治。周日夜他要陪佐伊看付费台，悉尼用音乐软件把人洗脑成粉丝，空气贝斯把佐伊逼到求饶。订婚宴上终于要把兄弟介。
我不喜欢那个，但大体是什么场面？
就是大体上还行这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。