make it work
口语想办法做成;让它行得通
电影里这样说 · 54 部
6,359 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 79%
想办法做成;让它行得通
Find a way for a plan, relationship, schedule, or task to succeed despite difficulty or limited means.
- 2
编辑释义电影里 21%
让它对某人有利
Turn a situation so that it benefits a particular person or group.
短语详解
把这个短语讲透
“make it work” 的意思是“想办法做成”,语气很坚决,常用来表示不找借口、一定要找到解决办法。它最值得注意的一点是:重点不在“尝试”,而在“必须成功”,所以听起来可能有点强硬或不容商量。
它到底是什么意思
想办法做成;让它行得通
指面对困难或限制时,不放弃,坚持找到可行的方法。这是最常用的义项。
We don't have much time, but we'll make it work.
让它对某人有利
指调整安排或条件,使某个人能从中受益或适应。这个义项使用较少,通常需要上下文明确。
Can you make it work for everyone on the team?
什么场合会这么说
上级对下属布置任务
当资源不足或条件不理想时,上级不想听困难,只要求下属必须找到办法完成。
He won't listen. He just says, “Make it work.”
出自 Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) →朋友之间商量计划
两个人讨论一个有点麻烦的安排,其中一人表示愿意配合,一起把事办成。
Now, do you wanna make it work?
出自 The Expendables 3 (2014)团队合作解决技术问题
在项目遇到障碍时,成员之间互相打气,表示一定能找到办法让方案运转起来。
We'll make it work.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
You really need a system if you're gonna make it work.
如果你想让这件事行得通,真的需要一个系统。
强调“要想成功,必须有方法”,make it work 后面常接条件或方式。
出自 Memento (2000)It's a toy that gets delivered right to your doorstep every month, and then we build it together while I teach you all the juicy physics that make it work.
这是一个每月直接送到你家门口的玩具,然后我们一起组装,同时我教你让它运转起来的有趣物理原理。
这里 make it work 指让机器或装置正常运作,是字面意思的延伸。
出自 Mark Rober →You're not necessarily relying on the interaction with what is surrounding it to make it work.
你不一定需要依赖与周围环境的互动来让它起作用。
make it work 可以指让某个原理或系统生效,不限于具体物品。
出自 Veritasium →We have a small budget, but we'll make it work.
我们预算不多,但会想办法做成。
常见搭配:即使条件不理想,也表示能搞定。
She changed the schedule to make it work for everyone.
她调整了日程,让每个人都能适应。
这里体现义项2,make it work for sb 表示“让某人对……可行”。
容易用错的地方
I will try to make it work, but I'm not sure.I'll make it work.
make it work 本身带有“一定做成”的坚决语气,加 try 会削弱这种语气,显得犹豫。
Can you make it work to me?Can you make it work for me?
表示“让某事对某人可行”时,介词用 for,不用 to。
近义与反义说法
近义说法
- find a way
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「make it work」是什么意思?
- 想办法做成;让它行得通
- 「make it work」怎么用?
- 面对挑战或资源匮乏时常说这句话。领导可以用它向员工下达硬性要求,表示“别找理由,无论如何给我想办法搞定”;伴侣或搭档之间也可以用它来表达“一定要克服困难坚持下去”的决心。
- 「make it work」在哪些电影里出现过?
- 在 Aladdin (2019)、Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022)、Memento (2000) 等 54 部电影里出现过。
- 「make it work」有哪些近义说法?
- find a way
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I have to make it. I have to make this work. Mhm. Everyone is depending on me to make this work.”
“Okay. Yeah, we make it work, guys. We make it work. That's all that matters. And back. What happened?”
“And I think that that's what the film really kind of highlights very, very well is that we are all just trying to make it work.”
“Come on. We got to make this work. We got This has got to work.”