there you go

釋義

1. 編輯釋義電影裡 70%

   遞東西或幫人弄好時說：給你；好了

   Said when handing something over or finishing a small helpful action, meaning here you are or there, that's done.

2. 編輯釋義電影裡 15%

   表示說中了或就此總結：就是這樣；正是

   Said to agree that what was just said is exactly the point, or to sum it up as so there you have it.

3. 編輯釋義電影裡 10%

   鼓勵或稱讚：這就對了；好樣的

   Said to encourage or praise someone who is managing or has just done something right.

電影裡這樣說 · 186 部

• - No. - Well, there you go, then.Weekend2011
• There you go. This ain't charity. I'll pay you back for it.The Secret Life of Bees2008
• There you go. You've done something.The Big Chill1983
• There you go There you goJurassic World Dominion2022
• There you go there you goSouthpaw2015
• There you go.Another Year2010
• There you go.Fractured2019
• There you go.Gone Girl2014

在完整場景裡學

• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）

日常口語頻道里接下來

• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine
• look at that
• get it over with
• it's been a while
• it's not like that