“I never thought you had so much iron in you.”
我沒想到你骨子裡這麼硬。
棒在哪裡
把骨氣說成 iron，一句半驚半讚的評語，比 direct praise 更有分量。
句型骨架
I never thought you had so much ... in you.
使用場景
佩服別人扛住壓力時用；說出來是誇，但別對剛認識的人用。
同類表達
I did not know you had that much steel in you. ／ There is more fight in you than I thought.
語域
口語
跟讀提示
iron 重讀，in you 輕收，never thought 連讀。
套用 · 佩服同事
I never thought you had so much iron in you, facing that board alone. 你一個人面對整個董事會，我沒想到你這麼硬氣。
運用舉例
佩服同事I never thought you had so much iron in you, facing that board alone.你一個人面對整個董事會，我沒想到你這麼硬氣。
