這場戲：侄女捲款登船潛逃
第 25 章 · 共 29 章 · 4'30"
天還沒亮，丹福斯趕到監獄，一進門就嫌 There is a prodigious stench in this place（這地方臭氣熏天）。帕里斯憋不住，報出訊息說侄女失蹤、錢箱被撬，還提醒這事法庭得 reckon with（必須認真面對）。想學用英文報壞訊息、催人重視，這段很實用。
監獄臭氣熏天：a prodigious stench（沖天的惡臭）
prodigious stench 沖天的惡臭bid him good morning 向某人道早安weep for contention 為爭吵掉淚
侄女失蹤、錢箱被撬：reckon with（必須認真面對）
reckon with 必須認真面對strongbox 錢箱；保險箱has vanished 失蹤了
天沒亮，丹福斯一到塞勒姆監獄就皺眉，說 There is a prodigious stench in this place（這地方臭氣熏天），又追問誰放黑爾牧師進來。帕里斯心事重重，報出壞訊息 My niece... I believe she has vanished（我侄女……我想她是失蹤了）：侄女阿比蓋爾和默西·劉易斯一起不見，可能上了船，家裡 strongbox（錢箱）被撬，Thirty-one pound is gone（三十一鎊沒了）。他提醒法庭，這訊息非得 reckon with（必須認真面對）不可，還擔心安多弗的傳聞會引發暴動、處死麗貝卡會招來報復。想學怎麼用英文報告壞訊息、強調事情嚴重、說自己身無分文，這段資訊量最大。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Thirty-one pound is gone. I am penniless.”
三十一鎊沒了。我現在一文不名。
先報數字再報處境，兩個短句把崩潰說得很乾、很真。
... is gone. I am penniless.
要說自己或團隊已經一無所有時能用，語氣偏重；對剛認識的人別這樣交底。
The money is gone and so is my luck. ／ I have nothing left to lose.
中性
gone 後停頓，penniless 一詞重讀拉長。
The funding is gone. We are penniless by Friday. 資金沒了，週五之前我們就一文不名。
“Mr. Parris, you are a brainless man!”
帕里斯先生，你是個沒腦子的男人！
當著下屬的面一句定性，把原告的體面直接踩下去，全場權力關係一目瞭然。
you are a ... man!
極度不滿、當面斥責時能用，殺傷力很大；對同事、對家人別這樣說。
You are a foolish man. ／ You are hopeless at this.
口語
brainless 重錘，man 前稍停再落。
You are a careless man, and this report shows it. 你這人太粗心，這份報告就是證據。
“Contention make him weep, sir; it were always a man that weep for contention.”
爭吵讓他掉淚，先生；為爭吵落淚的，從來都是這種男人。
用一句看似總結的老話，把帕里斯的眼淚解釋成推責的表演。
it was always a man that ...
想冷眼點破某人慣用伎倆時能用，語氣帶刺；對當事人或長輩別這麼刻薄。
It is always the same man who cries. ／ He always cries when the blame comes.
口語
always 重讀，that weep 放慢帶點嘲。
It was always a man that wept when the numbers were bad. 資料一難看就掉淚的，永遠是他這種人。
“There is a prodigious stench in this place.”
這地方有股沖天的惡臭。
用 prodigious 這種大詞去說臭味，誇張得剛好壓住牢房的陰冷。
There is a prodigious ... in this place.
想強調氣味、混亂或問題大到驚人時能用，帶誇張；小事別用這麼大的詞。
This place reeks beyond words. ／ There is a terrible smell in here.
正式
prodigious 重讀，stench 收在鼻腔裡念。
There is a prodigious mess in this room before every demo. 每次演示前，這屋裡都亂得驚人。
下一章 · 26cast doubt upon讓人起疑這場戲：天亮前求緩刑被拒意思是「我侄女，我想她是失蹤了」。帕里斯用 vanished 說人不見了，語氣比 go away 重，暗示不是出趟門，而是出事、甚至乾脆逃了。
reckon with。劇裡說 news that the court must reckon with，就是「法庭必須認真應對的訊息」，多指麻煩躲不掉，只能正面處理。
strongbox。劇裡說 my strongbox is broke into，就是「我的錢箱被撬了」，指專門放錢和貴重物品的箱子。
mark it。劇裡說 Mark it, sir，就是「您記著，先生」，用來提醒對方把某件要緊事放在心上。
是又急又怕的語氣。帕里斯丟了三十一鎊，在當年是鉅款，他說 I am penniless，等於「我身無分文了」，用來解釋自己為什麼這麼慌。
