解釋被堵當天成婚：hand in marriage

這句字面是我明白了，接在「我以為你會懂」後面，聽起來像不再往下聽。緊跟著「誰會愛上又醜又可怕的野獸」被扔回來，等於把夜裡那句原話當成結論。想停住解釋時可以這樣用，但它不表示安慰，也不表示還想聽下去。

是引語。句首 Like you said（就像你說的）把後面「誰會愛上又醜又可怕的野獸」標成夜裡聽過的原話，不是當場新起的罵。hideous（醜得令人厭惡）只是嵌在這句被送回來的話裡，所以分量落在引用，不是臨時找詞。

前一個是交東西：說好之後要的是沼澤地契，下一句還催著趁沒改主意快走。後一個是求婚套語，後面接願不願做完美新娘。兩個都帶「手」字，一個交地契，一個求娶，不是同一隻手。

說 right on time（來得不早不晚）。原句先嘆一句 right on time（來得正好），再說給公主帶了點小東西，正好撞上這一刻。它不是「準時到」的考勤話，更像「你來得正是時候」的招呼。

上一句把食人魔叫作「怪物」，這個「它」就順著稱呼指食人魔。用「它」不用「他」，等於把對方說成物件；下一句「對，你說得對，它沒有」也跟著用「它」。這裡不是指一件東西，而是故意不講人。

先順著問一句「著急了？」，像輕輕點破對方的急，再補 the sooner, the better（越早越好），承認對方說得對。下一句就報蛋糕、樂隊、賓客名單，把催促變成馬上要辦的事。接法是先接住情緒，再給安排，不是回嘴。