why are you looking at me

口語

質問對方為什麼那樣看自己(覺得眼神奇怪、帶評判或別有含義)

21 部電影368 個 YouTube 影片 · 188 個頻道

1 / 8

Why are you looking at me like that?

Cruella (2021)

電影裡這樣說 · 21 部

看全部 21 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    質問對方為什麼那樣看自己(覺得眼神奇怪、帶評判或別有含義)

    A conversational challenge asking why someone is staring, because the look seems odd, judging, or full of meaning.

    • Why are you looking at me like that?

短語詳解

把這個短語講透

why are you looking at me 意思是「你看我幹什麼」或「你幹嘛盯著我看」,通常用於察覺到對方目光不善、帶有懷疑或評判意味的時刻。它的語氣直接且帶有戒備與防禦感,常伴隨被冒犯或渾身不自在的情緒。最值得注意的是,它在口語中往往不僅僅是詢問原因,更是對他人施加的無形壓力或隱晦指責的直接反彈。

它到底是什麼意思

  • 質問帶指責或異樣的目光

    當覺得對方眼神奇怪、暗含評判、懷疑或別有深意,讓自己感到不適時,用來直接質問對方為什麼這樣看自己。

    Why are you looking at me like that?

什麼場合會這麼說

  • 察覺被異樣打量

    朋友或同事突然用審視、懷疑或古怪的眼神打量自己時,出於防衛心態直接反問。

    Why are you looking at me like that?

    出自 Cruella (2021)
  • 發言時被無端凝視打斷

    自己正在闡述觀點或討論事情,發現對方突然直勾勾盯過來,打斷髮言並警惕地質問對方。

    And I think the problem-- Why are you looking at me?

    出自 The Daily Show →
  • 彼此沉默時的尷尬防備

    同伴突然投來意味深長的目光,為了打破沉默並化解被盯住的壓迫感而隨口發問。

    Why are you looking at me?

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Why are you looking at me like that?

    你幹嘛那樣看著我?

    句末加上 like that,更能突顯對對方眼神異樣、帶有挑剔或懷疑的不滿。

    出自 Cruella (2021)
  2. Why are you looking at me?

    你看我幹什麼?

    最基礎直接的口語反問句,常用於察覺到對方目光帶刺或暗含指責時。

    出自 Linus Tech Tips →
  3. And I think the problem-- Why are you looking at me?

    我認為問題在於——你看我幹什麼?

    說話途中因察覺對方眼神帶有評判而被迫中斷,語氣帶有防禦性。

    出自 The Daily Show →
  4. I didn't break the vase, so why are you looking at me?

    又不是我打破花瓶的,你看我幹嘛?

    常與澄清自己清白的從句連用,直接反駁對方眼神中暗含的懷疑與指責。

容易用錯的地方

  • Why do you look at me like that?Why are you looking at me like that?

    質問對方此刻正在看自己的動作,必須用現在進行時 are you looking,不能用一般現在時 do you look。

  • Why are you seeing me like that?Why are you looking at me like that?

    see 強調看見的視覺能力或無意識看到,質問對方主動投來的注視目光必須用 look at。

近義與反義說法

近義說法

  • why are you looking at me like that
  • what are you looking at me for

在完整場景裡學

常見問題

「why are you looking at me」是什麼意思?
質問對方為什麼那樣看自己(覺得眼神奇怪、帶評判或別有含義)
「why are you looking at me」怎麼用?
通常在氣氛緊張、出了差錯時使用,說話人感覺自己被指責或懷疑,語氣往往帶著防衛或不滿。影視劇中常加上“like that”(你幹嘛那樣看我?),用來反駁對方帶有懷疑意味的眼神。
「why are you looking at me」在哪些電影裡出現過?
在 Cruella (2021)、Dumbo (2019)、Mr. Nobody (2009) 等 21 部電影裡出現過。
「why are you looking at me」有哪些近義說法?
why are you looking at me like that, what are you looking at me for

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →