what the hell is this

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   又驚又怒地質問這是什麼、怎麼回事

   A shocked, confused, or angry outburst at something unexpected, strange, or unwelcome, pressing to know what it is or what is going on.

電影裡這樣說 · 30 部

• What the hell is this? A picnic?How the West Was Won1962
• What the hell is this? A helicopter.M*A*S*H1970
• Hey, Burt, what the hell is this?The Mask1994
• what the hell is this?Ted2012
• What the hell is this?Batman Begins2005
• What the hell is this?Violent Night2022
• What the hell is this?Tower Heist2011
• What the hell is this?Something the Lord Made2004

在完整場景裡學

• 陸軍野戰醫院1970
  • 新醫生闖進食堂報到：get to the bottom of something（查個水落石出）
  • 教何俊念聖經：my cup runneth over（福杯滿溢）
  • 求長官把隨軍牧師調走：push someone around（呼來喝去）
• 變相怪傑1994
  • 演唱會票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
  • 搶銀行計劃起爭執：school is out（散場了）
  • 變身後當街變戲法：put down（安樂死）

俚語頻道里接下來

• you wish
• yeah right
• spill the beans
• hold up
• let's do this
• no shit
• i'm out
• chill out
• save it
• jesus christ
• i got your back
• i'm on it