what's the matter

釋義

1. 編輯釋義電影裡 70%

   怎麼了；出什麼事了；哪兒不舒服或有什麼問題

   Used to ask what is wrong, or what problem a person, thing, or situation has.

2. 編輯釋義電影裡 30%

   你怎麼回事；你這是怎麼了（帶責備）

   Used to challenge or scold someone for odd, annoying, or unacceptable behavior.

電影裡這樣說 · 190 部

• How are you? What's the matter? Are you having a chill?Guess Who's Coming to Dinner1967
• What's the matter, Starkwell? Can't you take it?Take the Money and Run1969
• - What's the matter? - I don't know, man.Mysterious Skin2005
• What's the matter?Belfast2021
• What's the matter?Bad Education2019
• What's the matter?South Park: Imaginationland2008
• What's the matter?Juno2007
• What's the matter?Pride & Prejudice2005

在完整場景裡學

• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）
• 壞教育2019
  • 辦公室裡安撫家長：play favorites（厚此薄彼）
  • 學生記者為軟文要引語：puff piece（只報喜的吹捧稿）
  • 收下厚禮又被人勸吃三明治：a little something（一點小意思）

日常口語頻道里接下來

• how have you been
• for instance
• are you okay
• what's up
• not exactly
• what's wrong
• i'm so sorry
• here we go
• what do you want
• are you sure
• hold on a second
• no idea