are you kidding

釋義

1. 編輯釋義電影裡 55%

   表示震驚或不信，覺得對方不是認真的

   An exclamation of shock or disbelief that something said or happening cannot be serious.

2. 編輯釋義電影裡 45%

   反問著否定疑慮或提議，表示答案顯而易見

   A rhetorical brush-off of a doubt, offer, or question, implying the opposite is obvious.

   Are you kidding? You should stick around.

電影裡這樣說 · 67 部

• Grease in a weird church? Are you kidding?The Secret Life of Walter Mitty2013
• Are you kidding? You should stick around.Mission: Impossible - Fallout2018
• Are you kidding? We're not talking to them.Inside Out2015
• Are you kidding?Onward2020
• Are you kidding?Herbie: Fully Loaded2005
• Are you kidding?Zodiac2007
• Are you kidding?The Hustle2019
• Are you kidding?Changeling2008

在完整場景裡學

• 白日夢想家2013
  • 打客服電話時走神：zone out（走神）
  • 生日撞上公司被收購：play out（一步步收場）
  • 辦公室聊週末收底片：man crush（男人間的崇拜）
• 頭腦特工隊2015
  • 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受）
  • 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面）
  • 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就）
• 二分之一的魔法2020
  • 生日早晨被哥哥拉入局：wiggle out of（設法脫身）
  • 結結巴巴邀請大家來派對：was wondering if（想問問是否）
  • 拆開爸爸留下的生日禮物：get by（湊合著過）

日常口語頻道里接下來

• you can say that again
• long time no see
• such as
• to be honest
• don't mention it
• i'm sorry
• just a second
• see you soon
• of course
• we need to talk
• excuse me
• i'm proud of you