we need to talk

釋義

1. 編輯釋義電影裡 90%

   表示有件嚴肅、私密或棘手的事必須當面談，常帶催促或不妙的意味

   Used to say that a serious, private, or uncomfortable conversation has to happen, often right away and often because something is wrong.

   Ted, we need to talk and right now.

電影裡這樣說 · 25 部

• Ted, we need to talk and right now.My Fellow Americans1996
• - Max, I think we need to talk about this. - Huh?A Goofy Movie1995
• - Hey, Linda? - No, Richard, we need to talk.Knives Out2019
• We need to talk.The Girl with the Dragon Tattoo2011
• We need to talk.Zodiac2007
• We need to talk.The Princess Switch2018
• We need to talk.The Hunger Games: Catching Fire2013
• We need to talk.Joker2019

在完整場景裡學

• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）
• 利刃出鞘2019
  • 警探逐個盤問家人：pass the torch（交接衣缽）
  • 私家偵探初次登場：at the behest of（受某人之託）
  • 一家人復盤派對爭吵：the black sheep of the family（害群之馬）
• 十二宮2007
  • 煙花夜停車遭槍擊：creep someone out（讓人發毛）
  • 收到兇手的認罪信：I wouldn't kid you（我說真的）
  • 編輯部爭論要不要登密碼：shed light on（作出說明）

日常口語頻道里接下來

• excuse me
• i'm proud of you
• tell me the truth
• what are you doing here
• no doubt
• good evening
• you never know
• i'm okay
• here's the deal
• here's the thing
• i knew it
• i told you so