turn up
口語到達;來到;露面
電影裡這樣說 · 143 部
6,481 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 45%
到達;來到;露面
to arrive
We arranged to meet at 7. 30, but she never turned up.
我們約好 7:30 碰頭,但她根本沒露面。
- 2
牛津電影裡 25%
(尤指失去後偶然)被發現,被找到
to be found, especially by chance, after being lost
Don't worry about the letter — I'm sure it'll turn up.
別為那封信擔心,我相信會找到的。
- Something will turn up.
- 3
牛津電影裡 20%turn sth up
開大,調高(音量、熱量等)
to increase the sound, heat, etc. of a piece of equipment
Could you turn the TV up?
你能把電視機的音量開大些嗎?
The music was turned up loud.
音樂的音量開大了。
- Crystal, turn up the radio so's we all can hear.
- 4
牛津電影裡 5%turn sth up
找到;發現
to find something
Our efforts to trace him turned up nothing.
我們辛辛苦苦跟蹤他,卻無功而返。
牛津詞條的其他義項
- 5
偶然出現;到來
to happen, especially by chance
He's still hoping something (= for example, a job or a piece of luck) will turn up.
他仍然在希望會有機會出現。
- 6
turn sth up英式
將(衣服的底邊)折起縫好;改短
to make a piece of clothing shorter by folding and sewing it up at the bottom
短語詳解
把這個短語講透
turn up 最核心的含義是人「意外露面、到達」或遺失物品「偶然被找到、重新現身」。它的口語色彩濃厚,往往帶有一種事情自然發生或出乎意料的輕鬆感。最需要留意的是,表示露面或失而復得時為不及物動詞,而表示開大音量、溫度或壓力時則是及物動詞,兩者句式不可混淆。
它到底是什麼意思
到達與露面
指某人出人意料地出現、遲到赴約或現身某個場合。
He will turn up.
失而復得
指遺失的物品或走失的人在未刻意尋找的情況下,出乎意料地被發現或重新出現。
Don't worry, the missing keys will turn up.
調大與開高
指調節開關或旋鈕,增加裝置發出的聲音、熱量、壓力或強度。
Turn up the radio so's we all can hear.
什麼場合會這麼說
等候遲到同伴
在團隊集合準備出發、有人尚未到達時,安慰同伴對方一定會按時露面。
We're getting a boat tomorrow and he will turn up.
出自 Sidemen →多人收聽廣播
房間內背景環境吵鬧或播放重要通知時,請靠近裝置的人把收音機音量調大。
Crystal, turn up the radio so's we all can hear.
出自 Come from Away (2021) →烹飪調節爐溫
在廚房操作灶臺時,為了加快加熱速度而順手調高爐具溫度。
I just occasionally clicked on the cooker a few times to turn up the temperature, and that was it.
出自 NileRed →
多造幾句,學會用
Crystal, turn up the radio so's we all can hear.
克里斯托,把收音機音量開大點,好讓我們大家都聽得見。
接 radio、volume 等名詞時表示調大音量,賓語也可放在中間寫成 turn the radio up。
出自 Come from Away (2021) →I'm telling you. We're getting a boat tomorrow and he will turn up. He'll be on the boat.
我跟你保證。我們明天去弄條船,他肯定會現身的,他會到船上來。
此處為不及物用法,說明某人會在特定時間或場合露面,後面不直接加賓語。
出自 Sidemen →If we turn up the heat, he's just gonna keep runnin'.
如果我們加大施壓力度,他就只會一直逃跑。
turn up the heat 字面意思是加大火力,在語境中引申為施加更大壓力或緊逼對手。
出自 Avatar: The Way of Water (2022)It's actually leaking now, so I'll have to turn up the pressure.
現在實際上在洩漏,所以我得把壓力調高。
turn up 接 pressure 表示調高物理壓力,常用於機械、實驗或管道操作場景。
出自 Veritasium →
容易用錯的地方
My lost wallet was turned up yesterday.My lost wallet turned up yesterday.
表示失物「被偶然找到、突然出現」時是不及物動詞短語,主語直接使用遺失物,不能使用被動語態。
Please turn up to the volume.Please turn up the volume.
表示調大音量或熱量時是及物動詞短語,直接跟名詞賓語,不要多加介詞 to。
近義與反義說法
近義說法
- show up
- appear
- arrive
反義說法
- turn down
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「turn up」是什麼意思?
- 到達;來到;露面
- 「turn up」怎麼用?
- 日常口語中使用頻率極高,語氣自然平實。常見於讓人把收音機/電視調大聲、提到某人突然現身,或是丟了的東西突然又找著了的情況。
- 「turn up」在哪些電影裡出現過?
- 在 Auto Focus (2002)、Avatar: The Way of Water (2022)、Bad Boys for Life (2020) 等 143 部電影裡出現過。
- 「turn up」有哪些近義說法?
- show up, appear, arrive
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Let me see if I can turn it up more. Uh, okay.”
“Speaking of those, wow, let's turn this up.”
“Let's go. Let's go. Oh, turn the volume up. You can't. I'm just going to turn the volume up. TURN UP THE VOLUME. TURN UP THE VOLUME.”
“Let me turn the volume up a bit.”