live for

口語

以…為主要生活目的;為…而活著

62 部電影5,863 個 YouTube 影片 · 1,377 個頻道

1 / 8

You live for this. You've bet against my father for years.

Silver Linings Playbook (2012)

電影裡這樣說 · 62 部

看全部 62 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 85%live for sb / sth

    以…為主要生活目的;為…而活著

    to think that somebody or something is the main purpose of or the most important thing in your life

    • She lives for her work.

      她活著是為了工作。

    • After his wife died, he had nothing to live for.

      妻子去世後,他便沒有了生活目標。

    • No. You're a mom. You live for us.

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

意思是把某人或某件事當作自己生活的全部重心或最大意義。你的全部動力都來源於此,甚至覺得活著就是為了它。

什麼時候說

常用於表達對家人無私的愛,或者對某種愛好、目標、事業近乎狂熱的追求。語氣通常真誠且帶有強烈的感情色彩,比如父母對孩子的奉獻,或者運動員為了關鍵一役等待多年。

近義說法

常見錯誤

容易與 live on(靠某種食物或收入維持生計)或 live by(遵循某種準則生活)混淆,注意含義差別。

在完整場景裡學

常見問題

「live for」是什麼意思?
以…為主要生活目的;為…而活著
「live for」怎麼用?
常用於表達對家人無私的愛,或者對某種愛好、目標、事業近乎狂熱的追求。語氣通常真誠且帶有強烈的感情色彩,比如父母對孩子的奉獻,或者運動員為了關鍵一役等待多年。
「live for」在哪些電影裡出現過?
在 American Movie (1999)、Ghostbusters: Afterlife (2021)、Silver Linings Playbook (2012) 等 62 部電影裡出現過。
「live for」有哪些近義說法?
live and breathe

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段