tag along

口語

跟隨,尾隨(尤指未經同意或邀請)

24 部電影477 個 YouTube 影片 · 281 個頻道

1 / 8

I m doing The Golden Mile tonight You want to tag along

The World's End (2013)

電影裡這樣說 · 24 部

看全部 24 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%tag along (behind / with sb)

    跟隨,尾隨(尤指未經同意或邀請)

    to go somewhere with somebody, especially when you have not been asked or invited

短語詳解

把這個短語講透

Tag along 指跟著別人去某處,通常帶有“沒被正式邀請、順便跟著”的意味。語氣比較口語,常出現在朋友、同事或家人之間。最值得注意的是,它往往暗示跟隨者不是主角,只是順帶一起。

它到底是什麼意思

  • 跟著去、尾隨

    表示跟隨某人去某地,尤其指未被邀請或只是順便加入。

    Do you mind if I tag along?

什麼場合會這麼說

  • 朋友臨時加入聚會

    朋友聽說你要去某個活動,主動問能不能一起,這時可以用 tag along。

    I'm doing The Golden Mile tonight. You want to tag along?

    出自 The World's End (2013)
  • 同事順路跟隨

    同事要去開會或辦事,你正好也要去同一方向,可以說自己跟著一起。

    I just gotta tag along. - Why?

    出自 Sidemen →
  • 家人陪同出行

    描述某人跟著另一人一起出現,常帶點“陪同”或“順便”的意味。

    Phoebe and Rachel have tagged along with Ross.

    出自 Friends: The Reunion (2021) →

多造幾句,學會用

  1. My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!

    我朋友要去那裡參加一個會議,她說服我跟著一起去!

    convince sb to tag along 表示說服某人同行,強調跟隨者原本沒計劃去。

    出自 mmmEnglish →
  2. Brock set up a lab next to one of the springs and asked his undergraduate student, Hudson Freeze, to tag along.

    布洛克在其中一個泉眼旁建了實驗室,並讓他的本科生哈德森·弗里斯跟著一起。

    ask sb to tag along 表示邀請或要求某人跟隨,語氣比 invite 更隨意。

    出自 Veritasium →
  3. These guys are just tagging along.

    這些人只是跟著一起來而已。

    just tagging along 強調只是順便跟隨,不是主要參與者。

    出自 Midsommar (2019)
  4. Can I tag along to the store with you?

    我能跟你一起去商店嗎?

    tag along to + 地點,表示跟著去某處,口語中常用 can I 開頭徵求同意。

  5. She didn't want to tag along with her little brother.

    她不想跟著她弟弟一起。

    tag along with sb 表示跟著某人,常帶不情願或無奈的意味。

容易用錯的地方

  • I tagged along him to the party.I tagged along with him to the party.

    tag along 後面接人時要用 with,不能直接跟賓語。

  • She tagged along to the meeting by herself.She tagged along to the meeting with us.

    tag along 本身含“跟隨別人”的意思,通常不單獨使用表示獨自前往。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「tag along」是什麼意思?
跟隨,尾隨(尤指未經同意或邀請)
「tag along」怎麼用?
常用於非正式口語。朋友之間隨口發出邀約時很愛說 "Want to tag along?"(想順便一起去嗎?);也可以用來描述某人像個跟班一樣跟著別人。
「tag along」在哪些電影裡出現過?
在 Doctor Sleep (2019)、Friends: The Reunion (2021)、Frozen (2013) 等 24 部電影裡出現過。
「tag along」有哪些近義說法?
come along

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段