《遠道而來》電影獨白跟讀
《遠道而來》裡挑出的 28 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B15 句
I starts my day at Tim Hortons.
市長的早咖啡開場遠道而來 · 2021從我不喝咖啡講到全鎮圓心，寒暄本身就是治理。 - B24 句
Ladies and gentlemen, this is your captain.
機長的修燈廣播遠道而來 · 2021先報出事再改口修燈，四句把艙內情緒按住。 - B24 句
and I think, "Where am I gonna park this thing?
機長找停機位遠道而來 · 2021從自言自語到沙丁魚排機，把甘德的擁擠一眼說完。 - B14 句
Tell the kids I'm all right
給甘德插一針遠道而來 · 2021用家裡飛行地圖把報平安做成儀式，地點從此有了釘子。 - B16 句
I ask the American people to join me in saying a thanks
總統機上講話遠道而來 · 2021致謝、祈禱、考驗三拍，把恐懼收成決心。 - B15 句
I'm looking out the window, trying to see where we are,
機長看見偏遠遠道而來 · 2021飛過成百上千次的航路，落地才發現地上全是黑。 - B13 句
There are hundreds of suitcases.
邦妮在貨艙找動物遠道而來 · 2021行李箱、狗叫、禁食、缺水，四句把貨艙危急鋪開。 - B116 句
Finally, out of the darkness, my bus arrives at the Salvation Army camp.
用聖經編號開口遠道而來 · 2021從不肯下車到共用經文編號，溝通從編號開始。 - B16 句
Welcome to Gander Academy, nicest hotel on the east coast.
貝拉的旅館歡迎遠道而來 · 2021廁所、食物、衣服、睡覺一次指完，把學校說成酒店。 - B19 句
Changing into Another woman's donated set of clothes
換裝後認不出自己遠道而來 · 2021衣服、鏡子、化裝舞會一層層問：我還是誰。 - B14 句
Good morning. I'm Captain Beverley Bass.
領空仍關的宣佈遠道而來 · 2021先報名再認難受，最後把時間說成未知。 - B111 句
Well… you take a taxi to the Goose.
軍官報三日輪渡遠道而來 · 2021一串換乘把回家說成觀光，壞訊息越報越長。 - B15 句
Planes aren't made to just sit on the tarmac.
飛機不能幹停遠道而來 · 2021把人困在島上的焦灼，說成機器也會壞。 - B114 句
Hello? Hello. It's me again.
漢娜的佔線獨白遠道而來 · 2021留言、佔線、該在那兒卻在這兒，一層層釘住。 - B19 句
There was this sailor who was stationed in the South Pacific,
貝拉的水手笑話遠道而來 · 2021笨拙鋪墊到雙關收尾，用笑話填無法幫忙的空白。 - B29 句
I'm getting a coffee at a gas station on the main drag,
加油站裡的跨國默哀遠道而來 · 2021從買咖啡到全場靜住，用家鄉對照把善意說透。 - B27 句
I was born in Poland, I think.
隱瞞一生的坦白遠道而來 · 2021從出生、父母到妻子，一層層把秘密拆開。 - B26 句
It's a big room of cats and dogs and chimpanzees.
邦妮守著懷孕猩猩遠道而來 · 2021動物叫聲疊人的焦慮，把機庫說成壓力場。 - B25 句
I interview a woman from Queens. A mother.
賈尼斯採訪到哭遠道而來 · 2021記者和母親一起抖，職業殼裂開。 - B16 句
Ladies and gentlemen, this is Screech.
尖嘯酒的來歷遠道而來 · 2021一段戰爭笑話把酒名釘死，笑聲裡完成入籍。 - B15 句
Our pilot says to pack up.
半夜發飯盒送行遠道而來 · 2021從收拾行李講到夾道發飯、拒收錢，一場送行拍完。 - B25 句
In my culture, there is a word, awrah.
阿里解釋羞體遠道而來 · 2021從宗教詞講到房間裡的女人，羞恥一層層疊上來。 - B26 句
This is not a democracy!
機長否決投票遠道而來 · 2021先砍民主，再搬美航和聯邦航空局，客套收尾。 - B16 句
But Diane wants to take one last look round.
尼克帶路觀景遠道而來 · 2021輕描淡寫爬臺階，把整段感情墊進一處風景。 - B16 句
I tell my staff, "Go home. Get some sleep.
克勞德終於哭了遠道而來 · 2021遣散、失眠、開電視，五天的壓抑在一句裡鬆開。 - B16 句
I phone American and say, "I'm ready to go wherever you want to send me.
空蕩機場道謝遠道而來 · 2021從求復飛到謝僅剩的乘客，把機場從熱鬧收到空。 - B17 句
Tom Brokaw phones me. Tom Brokaw.
賈尼斯為何留下遠道而來 · 2021從名人來電落到不忍追訪，再落到十年仍在。 - B15 句
On the northeast tip of North America, on an island called Newfoundland,
鋼梁前的收束遠道而來 · 2021地圖式開場，落到失去與找到的對照。