tighten up
口語把帶子、繩結、衣服或肌肉收緊、勒緊
電影裡這樣說 · 15 部
1,075 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 75%
把帶子、繩結、衣服或肌肉收緊、勒緊
to pull, cinch, or squeeze something so it is physically tighter, such as a strap, knot, garment, or muscle
- - Tighten up on there. - Yep.
- Get the suit. Tighten up on the suit.
牛津詞條的其他義項
- 2
tighten up (on sth)
變得更加嚴格(或小心)
to become stricter or more careful
Laws on gambling have tightened up recently.
有關賭博的法律最近變得更加嚴厲。
The police are tightening up on under - age drinking.
警方正在採取更加嚴厲的措施對付未成年人飲酒的問題。
短語詳解
把這個短語講透
tighten up 的核心含義是讓規章制度或執行標準變得更加嚴格,也可指將物體或身體肌肉收緊、勒緊。其語調利落乾脆,兼具職場嚴肅感與口語生活感。最值得注意的是,該短語既可及物也可不及物,在口語中還常用來形容人在壓力下神經緊繃、動作僵硬。
它到底是什麼意思
變得更加嚴格或小心
指收緊規章、強化管理,或要求個人在言行細節上更加謹慎嚴密。
We need to tighten up.
收緊物理結構或身體肌肉
指把綁帶、繩結等拉緊固定,或指身體特定部位的肌肉用力收縮繃緊。
Tighten up the straps before climbing.
什麼場合會這麼說
主管要求下屬提高把關標準
上司發現工作交付質量有欠缺,當面要求團隊成員在後續流程中提高嚴謹度、嚴禁馬虎。
I need you tighten up a bit on this.
出自 Nightcrawler (2014)帶頭人整頓鬆散團隊紀律
負責人進駐團隊或面臨緊急關頭時召集人員,要求全員端正態度、打起精神抓緊工作。
So I'm here now, and we need to tighten up.
出自 Saturday Night Live →高壓或身體檢查中的指令
在生理檢查、特種訓練或特定高壓指令下,要求受訓者或患者立刻收緊特定部位的肌肉。
Now look into my eyes and tighten up that sphincter.
出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
多造幾句,學會用
It's her own fault, bless her. She just tightens up.
這得怪她自己,可憐的姑娘,她一到關鍵時刻就緊張得全身發緊。
作不及物動詞使用,生動刻畫出因心理緊張導致肢體或神態變僵硬的心理狀態。
出自 Match Point (2005)you tighten up the steering, you stiffen the suspension.
你把轉向系統調得更緊實,把懸掛系統調得更硬朗。
用於機械或操控除錯,表示把部件調整得更加緊密、響應更敏捷。
出自 Marques Brownlee →Come on, tighten up. Come on, boys.
振作起來,打起精神!加油,小夥子們!
在日常口語與團隊協作中常作為口號,促使成員集中注意力、切勿鬆懈。
出自 The New York Times →The management decided to tighten up the security procedures.
管理層決定收緊安全審查流程。
接 procedures、rules 或 policies 作賓語時,重點強調提高審查門檻與執行力度。
容易用錯的地方
We must tight up the rules before the inspection.We must tighten up the rules before the inspection.
此處必須使用動詞形式 tighten 而非形容詞 tight,避免混淆詞性導致語法錯誤。
The manager told us to tighten up more strictly.The manager told us to tighten up.
tighten up 本身已表達嚴加把關之意,無須重複疊加 strictly,避免語義冗餘。
近義與反義說法
近義說法
- crack down
- clamp down
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「tighten up」是什麼意思?
- 把帶子、繩結、衣服或肌肉收緊、勒緊
- 「tighten up」怎麼用?
- 常見於工作、管理或體育訓練中。當上司或教練要求大家提高標準、集中注意力、少出差錯時就會這樣說,比如《夜行者》中的用法。語氣直接而嚴格。
- 「tighten up」在哪些電影裡出現過?
- 在 Creed (2015)、Match Point (2005)、Nightcrawler (2014) 等 15 部電影裡出現過。
- 「tighten up」有哪些近義說法?
- crack down, clamp down
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“But for the cruise, I'm gonna have to sort of...”
“we can tighten that one up. Tighten that one up.”
“Scott and I, we used to sing madrigals in high school.”
“All right, we'll get that up on there and we'll tighten up all of these jaws on here and get this nice and tight.”