sit on

口語

停在某處不動;閒置著

143 部電影13,516 個 YouTube 影片 · 1,819 個頻道

1 / 8

Then we sit on this one curb right outside,

Up (2009)

電影裡這樣說 · 143 部

看全部 143 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 25%

    停在某處不動;閒置著

    to stay resting in one place without moving or being used

  2. 2

    編輯釋義電影裡 20%

    坐在……上

    to be seated on a surface, seat, lap, or someone's shoulders

牛津詞條的其他義項

  1. 3

    sit on sth

    拖延;積壓;擱置

    to have received a letter, report, etc. from somebody and then not replied or taken any action concerning it

    • They have been sitting on my application for a month now.

      他們壓著我的申請不辦有一個月了。

短語詳解

把這個短語講透

sit on 最基本的意思是坐在某物表面上,在日常口語和職場中常引申為「拖延、擱置或積壓」收到的檔案與決定。它往往帶有一種消極不作為或故意按壓不表的口吻。使用時最值得注意的是,無論表示物理坐下還是拖延事項,它都必須完整保留介詞 on,後接具體的物體或被擱置的事務。

它到底是什麼意思

  • 坐在某物或某人身上

    最基礎的物理動作,表示人身體某部分落在並受支撐於特定物體、傢俱或人身上。

    We sat on that bloody boat watching the sunsets.

  • 物品停放閒置不動

    指物品、包裹或裝置靜止停留在某個地方,沒有被移動、使用或處理。

    This thing has to sit on a porch all day.

  • 拖延、擱置或積壓事務

    非正式短語動詞用法,指收到信件、報告或請求後,遲遲不作答覆或不採取任何行動。

    Don't sit on the proposal until the deadline passes.

什麼場合會這麼說

  • 街頭小憩與戶外閒聊

    朋友或伴侶在戶外走累時,隨性坐在路邊的馬路牙子或臺階上休息聊天。

    Then we sit on this one curb right outside,

    出自 Up (2009)
  • 快遞防盜與戶外裝置測試

    博主在講解實驗過程時,說明測試包裹或器材必須整天靜置在門廊上的狀態。

    Because if you think about it, this thing has to sit on a porch all day and it can't be plugged in,

    出自 Mark Rober →
  • 熟人聚會與親密打趣

    在輕鬆戲謔的聚會場合,熟人或情侶之間開玩笑邀請對方坐到自己膝蓋上。

    Wanna sit on my lap?

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. - What? You sat on her lap? - Mm-hm.

    ——什麼?你坐她腿上了?——嗯哼。

    表達身體落座在他人膝部,常與 lap 搭配使用。

    出自 Silver Linings Playbook (2012) →
  2. We sat on that bloody boat watching the sunsets,

    我們坐在那該死的船上看日落,

    用於乘坐無全封閉艙體或甲板載具時,後常接現在分詞作伴隨狀態。

    出自 Tenet (2020)
  3. they need to not stack up and they need to not sit on the bank of the reservoir.

    它們不能堆積起來,也不能一直閒置在水庫堤岸邊不動。

    用於物品或堆積物,指長期靜止滯留而不被清運或利用。

    出自 Veritasium →
  4. The manager has been sitting on our project report for two weeks.

    經理把我們的專案報告壓了整整兩個星期還沒給答覆。

    表示對下屬或他人提交的報告、方案壓制不批,帶有抱怨對方辦事拖沓的語氣。

容易用錯的地方

  • The committee is sitting the report instead of making a decision.The committee is sitting on the report instead of making a decision.

    表示擱置、拖延某項事務時,sit 是不及物動詞,必須加上介詞 on 才能接賓語。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「sit on」是什麼意思?
停在某處不動;閒置著
「sit on」怎麼用?
多用於職場或辦事場景,往往帶有些許不滿或抱怨,用來指責某人辦事拖沓、故意拖著不推進。日常中它也很常作字面意思“坐在……上面”,使用時要注意區分語境。
「sit on」在哪些電影裡出現過?
在 Closer (2004)、Everything Everywhere All at Once (2022)、Last Christmas (2019) 等 143 部電影裡出現過。
「sit on」有哪些近義說法?
hold up, stall on, delay

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段