stock up
口語在…中備足貨品(或食物等);貯備,備足(某物)
電影裡這樣說 · 12 部
1,511 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
stock sth up
在…中備足貨品(或食物等)
to fill something with goods, food, etc.
We need to stock up the freezer.
我們需要在冰櫃裡存滿東西。
- 2
stock up (on / with sth)
貯備,備足(某物)
to buy a lot of something so that you can use it later
We ought to stock up on film before our trip.
我們應該在旅行前備足膠捲。
短語詳解
把這個短語講透
stock up 表示為了日後使用而大量採購或囤積物資、備足存貨。該短語屬於日常口語及非正式語域,最核心的用法是搭配介詞 on 引出具體物品,也可單獨作為不及物動詞短語表達“進貨備料”。
它到底是什麼意思
囤積物資與備貨
指大量買入或儲備所需物品以備後續不時之需,常用於生活日用品採買,也可引申用於能量或物資的積累。
So what you want is to stock up on energy when it's plentiful, and then use it later when you need it.
什麼場合會這麼說
極端天氣來臨前的應急採買
暴風雪或災難性預警釋出後,新聞記者或市民互相提醒前往超市排隊搶購,備齊口糧與防災物資。
as people stock up for what is already being billed as...
出自 The Day After Tomorrow (2004)繁重工程施工前的體力補給
在啟動耗費體力的搭建設施或體力活之前,團隊成員商量提前採購充足的食物與營養補給。
'Cause we need to stock up and get fueled for the building of the room.
出自 Sidemen →回絕他人胡攪蠻纏的口語諷刺
在日常發生爭執或面對不可理喻的糾纏時,用店裡“早已備足存貨/不缺瘋子”來下逐客令。
Sell crazy someplace else. We're all stocked up here.
出自 As Good as It Gets (1997)
多造幾句,學會用
So what you want is to stock up on energy when it's plentiful, and then use it later when you need it.
因此你想要在能量充足時多加儲備,以便在之後需要時再取用。
stock up on 是最地道的高頻搭配,介詞 on 後面接具體儲備的事物,此處引申為能量的儲備。
出自 Veritasium →We have to stock up. I'm broke.
我們必須備足補給。我已經沒錢了。
此處作不及物用法直接表示採購備齊必需品,後一句說明資金告罄的現實困境。
出自 Seven Years in Tibet (1997)So I'm gonna stock up.
所以我打算多備點貨。
口語中常搭配 be gonna 使用,簡潔乾脆地表達立刻去採買囤貨的決定。
出自 PrestonPlayz →We need to stock up on fresh groceries before the market closes.
在集市關門之前,我們需要多買些新鮮生鮮備著。
用於生活場景中的食材與日用品採購,強調面對接下來的生活消耗而集中備齊。
容易用錯的地方
We need to stock up food before the storm.We need to stock up on food before the storm.
stock up 後面接具體被儲備的名詞時,必須接介詞 on,不可直接作為及物動詞帶賓語。
I have to stock up my winter coats in the storage box.I have to store my winter coats in the storage box.
stock up 側重通過採購備貨來囤積,單純把衣物放置收納到箱櫃中應用 store 或 put away。
近反義表達與詞源
近義說法
- stockpile
- load up
反義說法
- run out
- deplete
出處
源自名詞 stock(存貨、儲備)。到了19世紀,動詞短語 stock up 開始廣泛用來表示集中採購、積累物資。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「stock up」是什麼意思?
- 在…中備足貨品(或食物等);貯備,備足(某物)
- 「stock up」怎麼用?
- 生活中極其常用,常用於颱風大雪前囤貨、長途旅行前備貨,或者去超市大采購。接具體物品時常加介詞 on(例如 stock up on snacks)。影視劇裡也常說 be stocked up,表示“已經備足了、存貨滿滿”。
- 「stock up」在哪些電影裡出現過?
- 在 As Good as It Gets (1997)、Booksmart (2019)、Chef (2014) 等 12 部電影裡出現過。
- 「stock up」這個說法是怎麼來的?
- 源自名詞 stock(存貨、儲備)。到了19世紀,動詞短語 stock up 開始廣泛用來表示集中採購、積累物資。
- 「stock up」有哪些近義說法?
- stockpile, load up
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Jenny, this has been a fascinating conversation. I know it's concerning folks, but you know, it's better that we know what's happening and like I say, stock up, stock up, stock up.”
“When we are there, we are going to stock up on supplies. Stock up, right? Stock the inventory up.”
“All right, let's go restock. We got to make sure we have enough money to to stock up new products. That's a big thing.”
“They say it's just a matter of time. So, we'll see what happens moving forward, but all I can tell you right now is just do whatever you can to stock up and prepare because they say something must”