one second

釋義

1. 編輯釋義電影裡 55%

   等一下；馬上就好

   Said to ask someone to wait briefly, or to say that someone will be right back.

2. 編輯釋義電影裡 25%

   很短的一會兒；就一秒鐘

   A very short moment, often meant loosely rather than as a measured second.

3. 編輯釋義電影裡 15%

   一刻也不；根本不

   In negative sentences, not even for the briefest moment; not at all.

電影裡這樣說 · 79 部

• Would you just hold on for one second?Barbie2023
• Okay, stand by, one second.United 932006
• Just give me one second.Inside Out2015
• O-One second, one second, one second.The Fall Guy2024
• It'II be one second. Hang on, one second.The Watch2012
• Sorry. One second.Zombieland2009
• Okay, one second.Bird Box2018
• One second cousin.Belfast2021

在完整場景裡學

• 芭比2023
  • 旁白講芭比改寫歷史：burst their bubble（戳破某人的幻想）
  • 完美的一天連拿諾獎：the voice of a generation（一代人的代言人）
  • 沙灘上比劃對決：beach off（沙灘對決）
• 93航班2006
  • 登機時的日常寒暄：give someone a hand（幫某人一把）
  • 晨會宣佈改道內陸：reduced or eliminated（削減或取消）
  • 管制員報出疑似劫機：take over the cockpit（接管駕駛艙）
• 頭腦特工隊2015
  • 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受）
  • 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面）
  • 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就）

日常口語頻道里接下來

• do you trust me
• you were right
• you've got to be kidding me
• we don't have a choice
• you've got to be kidding
• glad you could make it
• no comment
• that's more like it
• keep your voice down
• let's do it
• can i get you a drink
• that's a good question