《喜劇之王》電影獨白跟讀
《喜劇之王》裡挑出的 13 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
- B27 句
That's coast-to-coast national TV...
車上的成名藍圖喜劇之王 · 1982一口氣把電視、別墅、套房串成清單,妄想裡全是精確的細節。 - B210 句
First, Miss Long, thank you for your help at the office and for passing this on to Jerry.
對著錄音機的謝詞喜劇之王 · 1982一本正經的感謝詞堆滿敬語,越正式越顯出房間裡的空蕩。 - B25 句
Good evening, ladies and gentlemen. My name is Rupert Pupkin.
腦內直播的開場獨白喜劇之王 · 1982貧寒出身被他講成段子,夢想和傷口是同一句話。 - B213 句
Dearly beloved, when Rupert here was a student at Clifton High School...
幻想裡的全國道歉喜劇之王 · 1982用婚禮和電視直播的腔調,把一個人的委屈放大成全國儀式。 - B16 句
Here's a famous one with the youngest clown in the world, Zippo. Clown for a day.
炫耀傑裡的老照片喜劇之王 · 1982他講得起勁,把偶像的舊事當成自己的談資,越說越得意。 - B26 句
And, Jerry. Jerry, I just wanna say one more thing, Jerry.
臨走的復仇宣言喜劇之王 · 1982被趕出門還硬要說完,靠 repeated 念名字和加倍數字撐出臺詞的火。 - B29 句
Now, if everything works out, you should be out of here by the very latest 12-, 12:30.
綁匪的時間表喜劇之王 · 1982把綁架說得像排日程,越冷靜越顯出荒唐與危險。 - B24 句
But it's typical. Because that's the way they treat even you.
綁架者的共鳴演說喜劇之王 · 1982他把傑裡的處境說成和自己一樣,用共情一步步把對方拉下水。 - C112 句
I'm sure you can understand, doing the kind of show I'm doing, it's mind-boggling.
槍口下的長篇道歉喜劇之王 · 1982他從訴苦滑到道歉,層層遞進,把體面演成一場脫口秀。 - B131 句
I have so much to tell you. I don't know where to start.
瑪莎的深夜獨白喜劇之王 · 1982從水晶杯說到跳舞,一路把孤單和渴望攤開,越說越像求救。 - B213 句
Let's do something crazy tonight. Just get insane. I wanna be crazy!
魯伯特的發瘋宣言喜劇之王 · 1982一遍遍喊要瘋、要玩,用重複把上鏡前的亢奮推到失控的邊緣。 - B215 句
Good evening, ladies and gentlemen. Thank you. I have some sad news for you.
托尼的開場白喜劇之王 · 1982用播報喪事的腔調念荒誕玩笑,越一本正經越好笑。 - B248 句
Good evening, ladies and gentlemen. Let me introduce myself.
魯伯特的出道獨白喜劇之王 · 1982把貧窮、酗酒和被欺負全擰成笑點,越講越狠。