that's all i have to say

就說到這裡;沒什麼要補充的了

7 部電影 · 8 句台詞693 個 YouTube 影片 · 325 個頻道

1 / 8

That's all I have to say about that.

V for Vendetta (2006)

電影裡這樣說 · 7 部

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    就說到這裡;沒什麼要補充的了

    Used to close a remark and show you have finished and will not add anything more on the subject.

    • That's all I have to say.
    • That's all I have to say.

短語詳解

把這個短語講透

這個短語的意思是“我的話就到這兒”,用來結束自己的發言,表示沒有更多要補充的了。語氣通常直接、乾脆,有時帶點強調或幽默,最值得注意的一點是它常出現在口語中,用來收尾。

它到底是什麼意思

  • 結束髮言

    用於表示自己的話已經說完,不再補充。

    That's all I have to say about that.

什麼場合會這麼說

  • 會議總結

    在會議中,主持人或發言者總結完自己的觀點後,用這句話結束髮言。

    That's all I have to say about the budget.

    出自 V for Vendetta (2006) →
  • 朋友爭論

    和朋友爭論時,一方表達完立場後,用這句話表示不想再多說。

    Well, that's all I have to say.

    出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →
  • 影片結尾

    YouTuber 在影片最後總結完內容,用這句話收尾。

    Anyway, I think that's all I have to say about mercury.

    出自 NileRed →

多造幾句,學會用

  1. That's all I have to say about that.

    關於那件事,我要說的就這些。

    最常用的形式,直接結束話題。

    出自 V for Vendetta (2006) →
  2. ...and that's all I have to say about that.

    ……關於那件事,我要說的就這些。

    常用於口語中,帶有強調意味。

    出自 Forrest Gump (1994)
  3. - That's all I have to say.

    ——我要說的就這些。

    英式口語中也很常見,語氣乾脆。

    出自 Sidemen →
  4. I've explained my reasons; that's all I have to say.

    我已經解釋了我的理由;我要說的就這些。

    用於正式或非正式場合,表示發言結束。

  5. She listened patiently and then said, 'That's all I have to say.'

    她耐心聽完,然後說:‘我要說的就這些。’

    引出直接引語,常見於敘述中。

容易用錯的地方

  • That's all what I have to say.That's all I have to say.

    all 後面直接跟定語從句,不加 what。

  • That's all I have to say about.That's all I have to say about that.

    about 是介詞,後面需要接賓語。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「that's all i have to say」是什麼意思?
就說到這裡;沒什麼要補充的了
「that's all i have to say」怎麼用?
常用於公開發言、解釋說明或爭辯的結尾。根據語調不同,它可以顯得客氣禮貌,也可以非常堅決,表示“到此為止,不必再聊”,比如《阿甘正傳》裡的經典臺詞。
「that's all i have to say」在哪些電影裡出現過?
在 All the President's Men (1976)、Brooklyn (2015)、Forrest Gump (1994) 等 7 部電影裡出現過。
「that's all i have to say」有哪些近義說法?
that's all, that's it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →