was it worth it

口語

用於詢問某事是否值得付出相應的努力、代價或痛苦

6 部電影 · 7 句台詞550 個 YouTube 影片 · 332 個頻道

1 / 7

- You went with her. - And was it worth it?

When Harry Met Sally... (1989)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

用於詢問某事是否值得付出相應的努力、代價或痛苦

短語詳解

把這個短語講透

“Was it worth it” 用來問某件事是否值得付出的努力、代價或痛苦。語氣直接,常帶一點質疑或反思,最值得注意的一點是它往往暗示結果可能並不划算。

它到底是什麼意思

  • 問是否值得

    詢問某個行動、決定或經歷是否對得起所花的努力、金錢或承受的痛苦。

    You spent three years on that project—was it worth it?

什麼場合會這麼說

  • 朋友追問約會結果

    朋友知道對方去見了某人,事後直接問這次見面值不值。

    You went with her. And was it worth it?

    出自 When Harry Met Sally... (1989) →
  • 事後質問冒險行為

    有人做了出格或冒險的事,旁人在事後帶著質疑問是否值得。

    When you popped the warden, was it worth it?

    出自 The Longest Yard (2005)
  • 回應別人的炫耀

    對方炫耀自己花了很大代價做某事,聽者用這句話反問是否真划算。

    Five hours here. Was it worth it? Probably not.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. You went with her. And was it worth it?

    你跟她去了。那值得嗎?

    直接引用電影原句,用於事後詢問對方的感受。

    出自 When Harry Met Sally... (1989) →
  2. What did I tell you? Was it worth it?

    我怎麼跟你說的?值得嗎?

    先提醒對方自己早說過,再反問,帶一點得意或責備。

    出自 Bridge to Terabithia (2007)
  3. Five hours here. Was it worth it? Probably not.

    在這兒待了五個小時。值得嗎?大概不值。

    自己回答,表示心裡已有否定答案。

    出自 Sidemen →
  4. You paid extra for the front row—was it worth it?

    你多花錢買了前排——值得嗎?

    問花錢換來的體驗是否划算。

  5. After all that training, was it worth it?

    經過那麼多訓練之後,值得嗎?

    問長期付出是否得到回報。

容易用錯的地方

  • Was it worth to do it?Was it worth doing it?

    worth 後面接動名詞,不接不定式。

  • Was it worthy it?Was it worth it?

    worthy 是形容詞,不能這樣單獨使用;固定說法是 worth it。

近義與反義說法

近義說法

  • did it pay off

在完整場景裡學

常見問題

「was it worth it」是什麼意思?
用於詢問某事是否值得付出相應的努力、代價或痛苦
「was it worth it」怎麼用?
通常在某件事已經發生或後果顯現之後使用。根據語境不同,它可以是真誠的好奇,也可以帶有質疑或諷刺意味,尤其是在對方闖禍或付出慘痛代價後追問對方“你覺得值嗎”。
「was it worth it」在哪些電影裡出現過?
在 Bridge to Terabithia (2007)、The Batman (2022)、The Longest Yard (2005) 等 6 部電影裡出現過。
「was it worth it」有哪些近義說法?
did it pay off

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →