tell the difference
口語分辨得出;分得清兩者的差別
電影裡這樣說 · 35 部
3,433 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
分辨得出;分得清兩者的差別
To recognize or distinguish how two things are not the same.
- My Sentinels can tell the difference.
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
意思是分辨、區分兩樣或多樣事物的不同之處。通常用在兩個東西很相像、容易讓人混淆的語境裡。
近反義表達與詞源
近義說法
- tell apart
- know the difference
- distinguish between
出處
動詞 tell 源自古英語 tellan,最初是“計數、數數”的意思,後來演化出“辨識、辨別”的含義。這個古義在現代英語中保留了下來,比如 tell the difference 和 tell time(看錶報時)。
常見錯誤
不要把這裡的 tell 理解成“告訴”或“說”。另外,如果要具體說明區分的物件,介詞要用 between(例如 tell the difference between A and B),不要誤用 of 或 from。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「tell the difference」是什麼意思?
- 分辨得出;分得清兩者的差別
- 「tell the difference」在哪些電影裡出現過?
- 在 Blade Runner 2049 (2017)、Can You Ever Forgive Me? (2018)、Inception (2010) 等 35 部電影裡出現過。
- 「tell the difference」這個說法是怎麼來的?
- 動詞 tell 源自古英語 tellan,最初是“計數、數數”的意思,後來演化出“辨識、辨別”的含義。這個古義在現代英語中保留了下來,比如 tell the difference 和 tell time(看錶報時)。
- 「tell the difference」有哪些近義說法?
- tell apart, know the difference, distinguish between
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“The difference is this, and it is the most important distinction in this entire video, so let's just slow down and really do it justice.”
“So watch this. Oh yeah. You see what I'm saying? See the difference?”
“And somewhere in that conversation, there's a difference, the same kind of difference we've been looking at all episode. One of them sounds more basic, one of them sounds more intermediate.”
“In this video, I'll tell you what happens in this movie. I'll explain that ending and how it's different from the book and what this movie is really about.”