speak out

正式

挺身(反對某事物);公開站出來(反對)

36 部電影 · 41 句台詞3,498 個 YouTube 影片 · 806 個頻道

1 / 8

She just speaking out a broken heart. That's all that is.

The Princess and the Frog (2009)

電影裡這樣說 · 36 部

看全部 36 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 75%speak out (against sth)

    挺身(反對某事物);公開站出來(反對)

    to state your opinions publicly, especially in opposition to something and in a way that takes courage

    • Anyone who dare speak out. Even satirists and chroniclers.
  2. 2

    編輯釋義電影裡 25%

    把(臺詞、剩下的話)說出來;大聲念出

    to say or recite words aloud so they can be heard

    • I'll have thee speak out the rest of this soon.

短語詳解

把這個短語講透

speak out 最核心的意思是鼓起勇氣公開表達觀點,尤其是面對不公、強權或錯誤時大膽站出來反對。它的語氣莊重且具有抗爭性,強調面對阻力時不再保持沉默。使用時最需要注意它聚焦於表明政治或道德立場,而不是普通場合的隨性發言或單純提高音量。

它到底是什麼意思

  • 挺身反對與公開發聲

    指在公眾面前或面對強權壓制時,鼓起勇氣闡明自己的立場與主張,尤其是公開表達反對或抗議。

    They will try to silence anyone who speaks out.

  • 傾吐心聲與大聲念出

    把壓抑在心底的痛苦情感徹底說出來,或者在練習中把內容清晰、大聲地念出來。

    She just speaking out a broken heart.

什麼場合會這麼說

  • 揭露黑幕或直面封口威脅

    當調查記者或知情者冒著人身安全風險,公開站出來揭露機構隱瞞的嚴重醜聞時使用。

    They'll try to silence anyone who speaks out.

    出自 Spotlight (2015) →
  • 極權暴政下的嚴酷言論壓制

    用於描述在專制或高壓統治環境中,任何人只要公開對統治者提出異議就會招致清算與嚴懲。

    Anyone who dare speak out. Even satirists and chroniclers.

    出自 Gladiator (2000)
  • 緊急關頭敦促領導者公開表態

    幕僚或顧問在突發混亂與危機時刻,極力勸阻決策者不能保持沉默、必須向公眾公開發聲制止事態。

    trying to get him to do something, trying to get him to speak out, trying to get him to stop the attack--

    出自 FRONTLINE PBS | Official →

多造幾句,學會用

  1. They'll try to silence anyone who speaks out.

    他們會設法讓任何敢於站出來公開發聲的人閉嘴。

    作不及物動詞使用,直接表達挺身抗爭、打破沉默的行動。

    出自 Spotlight (2015) →
  2. If you dare to pose Hitler or speak out against him in any way, you also would be sent to a concentration camp.

    如果你敢反抗希特勒或以任何形式公開反對他,你同樣會被送進集中營。

    常與介詞 against 搭配使用,明確引出公開反對的目標或物件。

    出自 OverSimplified →
  3. She just speaking out a broken heart. That's all that is.

    她只是在傾訴內心的碎裂與悲傷,僅此而已。

    此時後接情感類賓語,屬於把內心情緒傾吐、宣洩出來的用法。

    出自 The Princess and the Frog (2009) →
  4. opportunity to speak out loud. If you need to go back, review this section, do it again and again,

    大聲開口說出來的機會。如果需要回頭複習這個部分,可以反覆練習,

    與 out loud 組合使用時側重大聲讀出或說出文字內容,偏向語言訓練動作。

    出自 Speak English With Vanessa →

容易用錯的地方

  • I cannot hear you clearly, could you please speak out?I cannot hear you clearly, could you please speak up?

    單純請求對方提高聲音音量應該用 speak up,speak out 表達的是發表立場而非物理音量。

  • The manager spoke out the weekly schedule to the team.The manager announced the weekly schedule to the team.

    speak out 包含克服阻力、公開發表異議的含義,不能用於傳達日常中立的工作安排。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • stay silent
  • keep quiet
  • bite one's tongue

在完整場景裡學

常見問題

「speak out」是什麼意思?
挺身(反對某事物);公開站出來(反對)
「speak out」怎麼用?
常用於政治、維權、揭露黑幕等嚴肅語境中,正如《角鬥士》和《聚焦》裡的用法。常見搭配是 speak out against(公開發聲反對)或 speak out in favor of(公開表示支援)。
「speak out」在哪些電影裡出現過?
在 Gladiator (2000)、Magnolia (1999)、Official Secrets (2019) 等 36 部電影裡出現過。
「speak out」有哪些近義說法?
speak up, take a stand

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段