speak for yourself

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （告訴某人不要以為自己的概括性意見適用於大家）只說你自己，那是你

   used to tell sb that a general statement they have just made is not true of you

   -Well, speak for yourself. -Shut up. [ Laughs ]

電影裡這樣說 · 18 部

• - Ah, speak for yourself. - Tell me this.Paths of Glory1957
• on the record, speaks for itself.Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father2008
• -Well, speak for yourself. -Shut up. [ Laughs ]Friends: The Reunion2021
• Speak for yourself, man. Speak for yourself.Whatever Works2009
• Speak for yourself.Arthur the King2024
• Speak for yourself.Dolittle2020
• Speak for yourself.Spider-Man: Far From Home2019
• Speak for yourself, Dr. Trask.X-Men: Days of Future Past2014

在完整場景裡學

• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）
• 老友記重聚特輯2021
  • 重回片場追憶往事：get in the way（礙事、擋道）
  • 老友重聚登臺話當年：in the bag（十拿九穩）
  • 噴泉前六人重聚：stay in touch（保持聯絡）
• 怎樣都行2009
  • 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行）
  • 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口）
  • 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟）

同一詞條的短語

• be on speaking terms
• generally, broadly, roughly, relatively, speaking
• no… to speak of
• so to speak
• speak for itself
• speak for myself
• speaking as
• speak your mind
• speak out of turn
• speak volumes
• speak well of
• actions speak louder than words