shut off

口語

關閉機器(或工具等);使機器(或工具等)停止運轉

26 部電影 · 28 句台詞3,079 個 YouTube 影片 · 993 個頻道

1 / 8

How do we shut off these charges?

Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)

電影裡這樣說 · 26 部

看全部 26 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 50%shut sth off

    關閉機器(或工具等);使機器(或工具等)停止運轉

    to stop a machine, tool, etc. from working

    • Shut off the Agena's control systems.
  2. 2

    牛津電影裡 50%shut sth off

    切斷煤氣(或水等)的供應;停止供應煤氣(或水等)

    to stop a supply of gas, water, etc. from flowing or reaching a place

    • A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.

      當蓋子合上時,立刻會有一個閥門切斷煤氣。

牛津詞條的其他義項

  1. 3

    關閉;關上;停止運轉

    to stop working

    • The engines shut off automatically in an emergency.

      遇到緊急情況發動機便自動停止工作。

短語詳解

把這個短語講透

shut off 在口語中極其常用,核心指切斷水、電、燃氣等供應源,或讓執行中的機械與裝置停工。它的語氣直接而日常,最關鍵的特點在於它既能表示人為主動關閉,也能不及物地描述裝置因故障或保護機制自動停止運轉。

它到底是什麼意思

  • 關停機械或裝置

    使運轉中的發動機、機械裝置、電子儀器或燈光停止運轉;既可由人工手動關閉,也可指裝置自行斷電停工。

    And so the lights just shut off sometimes.

  • 切斷流體與能源供應

    阻斷水流、燃油、煤氣或電力等介質的輸送管路,完全中止供給。

    Shutting off fuel to left engine.

什麼場合會這麼說

  • 拆彈排險現場的緊急處置

    行動隊員在面對帶有引信的爆炸裝置時,爭分奪秒向身旁的搭檔詢問停用方法。

    How do we shut off these charges?

    出自 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
  • 飛行駕駛艙的單發特情處置

    飛行員在空中遭遇單側引擎故障時,按特情程式切斷受損發動機的燃油供應。

    Shutting off fuel to left engine.

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  • 後廚頂燈突然斷電熄滅

    主廚在備餐過程中遇到頂燈突然熄滅,安撫身旁助手發電機啟動後就會恢復供電。

    And so the lights just shut off sometimes.

    出自 Nick DiGiovanni →

多造幾句,學會用

  1. How do we shut off these charges?

    我們該怎麼關掉這些炸藥?

    charges 在此指炸藥裝置,shut off 表示解除引信或中止爆炸裝置的啟用狀態。

    出自 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
  2. Shutting off fuel to left engine.

    正在切斷左側發動機的燃油供應。

    常與介詞 to 搭配構成 shut off... to...,明確指示被切斷供應的目標裝置或管線。

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  3. And so the lights just shut off sometimes.

    所以這裡的燈有時會自己熄滅。

    此處作不及物動詞使用,生動呈現裝置在沒有人工干預的情況下由於跳閘或故障自行關停。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. Please remember to shut off the gas before leaving.

    出門前請務必記得關掉燃氣閥門。

    用於切斷民用煤氣、自來水總閥時的地道日常口語說法。

容易用錯的地方

  • It is freezing outside, please shut off the door.It is freezing outside, please shut the door.

    shut off 專用於關停機械或切斷氣水電供應,關合普通門窗不能帶 off,只需使用 shut 或 close。

  • The engine is overheating, so you should shut off it immediately.The engine is overheating, so you should shut it off immediately.

    shut off 屬於可拆分短語動詞,當賓語是 it、them 等人稱代詞時代詞必須置於動詞和副詞中間。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「shut off」是什麼意思?
關閉機器(或工具等);使機器(或工具等)停止運轉
「shut off」怎麼用?
常用於開關家用電器、水暖閥門或各類機械裝置。正如《壯志凌雲:獨行俠》中的用法,它常出現在機械或緊急場景中,表示切斷動力或燃料供應。
「shut off」在哪些電影裡出現過?
在 First Man (2018)、Into the Wild (2007)、Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) 等 26 部電影裡出現過。
「shut off」有哪些近義說法?
turn off, switch off, cut off

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段