insist on doing

執意繼續做

4 部電影58 個 YouTube 影片 · 42 個頻道

1 / 3

She insists on doing it all herself. She's one of those. She's a feminist. 199.

The Proposal (2009)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%insist on doing sth

    執意繼續做

    to continue doing something even though other people think it is annoying

    • They insist on playing their music late at night.

      已是深夜,他們卻依然在放音樂。

    • ...but Stanzi insists on doing everything herself.
    • Now that you've insisted on doing this, you better be good.

短語詳解

把這個短語講透

insist on doing 表示即便別人覺得厭煩、多餘或不贊同,也非要固執地繼續做某件事。在日常口語中,它通常帶有輕微的無奈、抱怨或調侃某人死心眼性格的消極語氣。最需要注意的是 insist 表達此意時必須接介詞 on 並搭配動名詞 doing,絕不能直接接不定式 to do。

它到底是什麼意思

  • 偏要繼續做

    指不顧勸阻或他人反感,執意按照自己的意願把某事做到底,常帶有執拗甚至添亂的色彩。

    She insists on doing it all herself.

什麼場合會這麼說

  • 評價要強者事事親力親為

    面對身邊性格極其獨立要強、寧可累垮也堅決不肯接受任何幫助的同事或朋友,旁人帶著幾分無奈與調侃這樣評價。

    She insists on doing it all herself.

    出自 The Proposal (2009) →
  • 同伴屢次犯蠢時的抓狂質問

    看到搭檔或朋友在關鍵時刻又在做令人惱火的荒唐事時,當事人忍不住當面發火質問,語氣充滿煩躁與不解。

    Why do you always insist on doing this stupid (beep) every time?

    出自 The Warp Zone →
  • 長輩對執意涉險者的嚴肅警告

    面對不聽勸阻、鐵了心非要嘗試棘手難題的晚輩,長輩在放手的同時嚴肅要求其必須做好、承擔後果。

    Now that you've insisted on doing this, you better be good.

    出自 Meet Me in St. Louis (1944)

多造幾句,學會用

  1. Stanzi insists on doing everything herself.

    斯坦齊執意所有事情都要自己親手做。

    insist on doing 強調不肯假手於人的執拗性格,句中常搭配反身代詞。

    出自 Amadeus (1984) →
  2. Now, you might ask yourself if Captain Grubbs did not want to enter the runway, if he wanted to wait behind, why didn't he insist on doing that?

    現在你可能會問,如果格拉布斯機長不想進入跑道、想在後面等待,他當時為什麼沒有據理力爭堅持那麼做呢?

    在過去時疑問句中用於追問或反思當事人為何沒有在關鍵時刻堅持原則。

    出自 Mentour Pilot →
  3. It gets hard at times and even harder if you insist on doing the good guy things in quests like not running away with all the money or food you bought

    事情有時很艱難;如果你在任務裡還執意要當個恪守道德的好人,那就更難了。

    常用於條件狀語從句中,表達執意遵循某種在旁人看來吃力不討好的做事原則。

    出自 hbomberguy →

容易用錯的地方

  • He insisted to do it by himself.He insisted on doing it by himself.

    insist 表示堅持要做某事時不可接不定式 to do,必須搭配介詞 on 並後接動名詞 doing。

  • She insisted on do all the work alone.She insisted on doing all the work alone.

    介詞 on 後面必須接動名詞形式 doing,不能直接使用動詞原形 do。

近義與反義說法

近義說法

  • persist in doing

反義說法

  • give up doing

在完整場景裡學

常見問題

「insist on doing」是什麼意思?
執意繼續做
「insist on doing」在哪些電影裡出現過?
在 Amadeus (1984)、Meet Me in St. Louis (1944)、The Proposal (2009) 等 4 部電影裡出現過。
「insist on doing」有哪些近義說法?
persist in doing

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段