get at
口語英式到達某處;接近某人(或某物);夠得著某物
電影裡這樣說 · 44 部
8,561 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 43%get at sb / sth
到達某處;接近某人(或某物);夠得著某物
to reach somebody or something; to gain access to somebody or something
The files are locked up and I can't get at them.
檔案資料鎖起來了,我取不出來。
- 2
編輯釋義電影裡 36%
動手幹;開吃;開打
to start in on a task, a meal, or a fight
- 3
牛津電影裡 7%get at sth
獲悉;瞭解;查明;發現
to learn or find out something
The truth is sometimes difficult to get at.
有時真相很難查明。
- 4
牛津電影裡 7%get at sb
一再批評,不斷指責,老是數落(某人)
to keep criticizing somebody
He's always getting at me.
他老是責備我。
She feels she's being got at.
她感到自己總是受人數落。
短語詳解
把這個短語講透
get at 的核心是「突破阻礙去觸碰或探明目標」,在口語中帶有極強的動態穿透感。它的語域偏非正式,在英式口語中尤為常見。最值得注意的是它往往暗含物件受物理屏障、距離或人為保護所阻隔,必須克服一定困難才能真正觸及。
它到底是什麼意思
穿透阻隔接近目標
用於物理或社交語境,指克服空間距離、安保防線或層層隔離,最終接觸到某人或夠得著某物。
It won't be easy getting at him.
深入探究核心真相
用於抽象思考或技術分析,指穿透表象與外圍瑣碎細節,查明根本事實或鎖定問題本質。
We're starting to really get at the core and heart of the problem.
動手處理或投入行動
常與代詞 it 搭配,在口語催促或下定決心時使用,表示不再拖延、立刻著手開幹。
Go on, get at it.
什麼場合會這麼說
調查人員商討接近關鍵證人
當調查物件處於嚴密安保或深層保護下時,團隊在幕後評估直接與其接觸的難度與突破口。
It won't be easy getting at him. He was insulated.
出自 All the President's Men (1976) →研發團隊彙報技術攻堅進展
演算法研究員向團隊展示新系統成果時,強調當前技術終於能夠精準切入並解決最深層的痛點。
We're rapidly improving to a system that is starting to really get at the core and heart of the problem.
出自 Google DeepMind →同伴之間催促抓緊開工
面對擺在眼前的一大堆活計時,同伴用直接且隨意的口吻催促對方別再發呆,趕緊動手幹起來。
Why don't you get at it, buddy?
出自 The Grapes of Wrath (1940)
多造幾句,學會用
It won't be easy getting at him. He was insulated.
想要接觸到他可不容易,他一直受到嚴密保護。
getting at him 側重穿透外界的層層防護網去觸及本人,常用於帶有調查或對峙意味的語境。
出自 All the President's Men (1976) →We're rapidly improving to a system that is starting to really get at the core and heart of the problem.
我們正在飛速改進,新系統已經開始真正切入問題的本質與核心。
get at the core 屬於典型書面與專業探討中的常見搭配,表示深入探明問題的根源所在。
出自 Google DeepMind →Why don't you get at it, buddy?
你怎麼還不動手開幹,夥計?
get at it 是非常口語化的表達,常用於口頭督促對方儘快著手處理手頭的繁瑣事務。
出自 The Grapes of Wrath (1940)The cleaning supplies should be locked away so the children cannot get at them.
清潔用品應該鎖好,免得小孩子們夠得著。
用於具體物理情境,強調物體處於高處或封存狀態時,防範他人伸手觸碰或拿到。
容易用錯的地方
What time will the train get at the station?What time will the train get to the station?
表示到達城市、車站等地理目的地必須用 get to 或 arrive at;get at 並不表示路途終點的到達,而是伸手夠到或穿透阻隔接近。
He is heavily guarded, so nobody can get him.He is heavily guarded, so nobody can get at him.
當強調突破嚴密看守與防護屏障去接觸或對付某人時,介詞 at 絕不可省略;漏掉 at 會變成單純的捕獲或擊中。
近義與反義說法
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「get at」是什麼意思?
- 到達某處;接近某人(或某物);夠得著某物
- 「get at」在哪些電影裡出現過?
- 在 All the President's Men (1976)、Doubt (2008)、Gifted Hands: The Ben Carson Story (2009) 等 44 部電影裡出現過。
- 「get at」有哪些近義說法?
- reach, gain access to, pick on, find out
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“clip of the movie to illustrate some parts of this.”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”
“Now, here is a short clip that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”