長影片 · 獨白跟讀 · 2021
《貝爾法斯特》電影獨白跟讀
《貝爾法斯特》裡挑出的 8 段獨白,英文原聲逐句播放,每句停下跟著說,附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀:先聽一遍完整的
- 2跟讀:每句停下跟著說
- 3盲跟:只聽不看再揭開
本片全部 8 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B24 句
Belfast was in shock this morning as the impact of last night's rioting was all too clear.
晨間新聞播報貝爾法斯特 · 2021陳述加一個追問,把騷亂的後果鋪開,冷靜卻有壓力。 - B214 句
Protestants, you will die!
佈道者的末日演講貝爾法斯特 · 2021短句起頭,長句鋪開,最後一句反問把恐嚇推到頂。 - B210 句
As we drove past a side street, three men on the corner dived for cover.
記者的現場報道貝爾法斯特 · 2021以第一人稱串起街頭景象,把騷亂寫成親歷而非轉述。 - B27 句
Every night, before I go to sleep,
巴迪的睡前禱告貝爾法斯特 · 2021一句句加碼,把孩子的願望說到讓人心軟。 - B112 句
You and me, we've known each other since we were toddlers.
母親的挽留陳詞貝爾法斯特 · 2021從相識講到整條街,再翻成反問,一層層把離開的理由堵死。 - B25 句
And if they can't understand you, then they're not listening, and that's their problem.
爺爺的口音往事貝爾法斯特 · 2021從被嘲笑講到換口音反擊,最後把判斷權收回自己手裡。 - B27 句
Oh, that puts me in mind of a great wee system we had in the old days for paying the rent.
房租的妙計貝爾法斯特 · 2021一本正經地講一樁荒唐搶劫,越平靜越好笑。 - B14 句
For now we see through a glass,
葬禮上的經文誦讀貝爾法斯特 · 2021古老經文念得緩慢鄭重,把死亡放進時間的尺度裡。