長影片 · 獨白跟讀 · 2013
《迷途知返》電影獨白跟讀
《迷途知返》裡挑出的 13 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 13 段獨白看這部電影的全部章節 →
- A29 句
Since I've been dating your mom, I don't see you putting yourself out there, bud.
特倫特的打分訓話迷途知返 · 2013一路從指責講到承諾，語氣層層加碼，把操控包裝成關心。 - B25 句
Everybody's back this year. The Gales. The Hutchisons.
貝蒂的鄰居盤點迷途知返 · 2013一口氣點完全村八卦，還順手立下跟誰絕交的規矩，資訊量驚人。 - B28 句
So, how was your winter?
貝蒂的年度慘事播報迷途知返 · 2013把強姦、出櫃、離婚全當寒暄素材，越平靜越顯出這圈子的荒誕。 - B16 句
She's being coy.
歐文的自吹自擂迷途知返 · 2013自問自答又自我揭穿，把歐文那股又油又可愛的勁全抖出來。 - B14 句
In fact, it was decreed by its creator that this place shall never age.
創始人的遺囑迷途知返 · 2013一本正經地編出荒唐的遺囑，越鄭重越可笑。 - B25 句
It happened inside the tube. So, no one really knows.
管中傳說的講述迷途知返 · 2013越說越離譜，從都市傳說到跟耶穌撞衫，一本正經地胡扯。 - B24 句
Last I heard he went into a deep depression.
傳說的下半場迷途知返 · 2013把一聲不吭的孩子編排成墮落巨星，悲劇腔調越正經越好笑。 - B14 句
Ever since I was a small Cambodian child.
歐文瞎編的身世迷途知返 · 2013從柬埔寨小孩一路編到越戰和馬戲團，越沒譜越一本正經。 - B15 句
When I was younger, my dad used to bring me down here to do this all the time.
蘇珊娜談父親迷途知返 · 2013從鬼蟹冷知識繞到母親的玩笑，回憶裡有暖也有刺。 - B16 句
But it's your first day? Worst-case scenario.
歐文的壯膽動員迷途知返 · 2013先用最壞情況嚇人，再拿一件工服當護身符，荒唐又管用。 - B15 句
I need a hero.
廣播裡的英雄招募迷途知返 · 2013把電影插曲當求救口號，正經和荒唐一起喊出來，全場梗都在這。 - B24 句
The creator never wanted the place to change.
創始人的古怪遺願迷途知返 · 2013用臨終遺言給破敗的樂園立規矩，荒唐裡透出歐文的認真。 - B15 句
He gets so excited.
講鬼蟹眼睛的獨白迷途知返 · 2013把科學冷知識講得眉飛色舞，越認真越顯出她對父親的依戀。