nice going

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   諷刺對方剛搞砸了或出了洋相

   A sarcastic exclamation that someone has just blundered, embarrassed themselves, or made things worse.

   Nice going, Mario.

電影裡這樣說 · 11 部

• Nice going, Mr. Norton. You sure carried that ball.Double Indemnity1944
• Nice going, Dad.American Beauty1999
• Nice going, Mario.My Fellow Americans1996
• Nice going, guys.Scooby-Doo! and the Witch's Ghost1999
• Yeah. Nice going, Guinevere.Onward2020
• - Dismissed. - Nice going.Top Gun1986
• - You OK? - Yeah, duh. By the way, nice going.The Tuxedo2002
• - Nice going, Harry. - That was wicked, Harry!Harry Potter and the Sorcerer's Stone2001

在完整場景裡學

• 雙重賠償1944
  • 推銷保險初見女主人：for my money（依我看）
  • 續車險搭訕女主人：a honey of a（頂呱呱的）
  • 揭穿燒車騙保案：tie knots in one's stomach（胃裡擰成一團）
• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）
• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）

俚語頻道里接下來

• spill it
• screw around
• bugger off
• up yours
• fun fact
• get in line
• go ape
• blow smoke
• go go go
• make a break for it
• show's over
• game on