already on it
口語已經在處理;已經在辦了
電影裡這樣說 · 8 部
281 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
已經在處理;已經在辦了
短語詳解
把這個短語講透
already on it 是口語中非常高頻的應答短語,意思是「已經在處理了」或「手上正辦著呢」。它通常在別人交待任務、催促提醒或提出請求時使用,語氣乾脆利落且極具行動力。最值得注意的一點是,口語中它往往直接省略主語和系動詞,單說短語本身顯得自信且高效。
它到底是什麼意思
著手處理特定任務或請求
用於表明某項被提及的工作、指令或突發情況,自己或相關人員早已開始跟進並正在處理中。
I'm already on it.
什麼場合會這麼說
上級或搭檔下達突發指令
當對方剛開口布置任務或發出緊急指令,而你恰好先一步著手展開時,用於利落回應,讓對方放心。
- Then terminate everyone. - Already on it.
出自 The Lego Movie (2014) →團隊協同操作與裝置除錯
在多方緊密配合排查問題或調整引數時,一方提出建議步驟,另一方表明自己早已同步切入。
- Get on the negative sideband. - I'm already on it.
出自 Contact (1997)向詢問者說明第三方進展
當有人詢問某件事情該由誰處理時,用於告知具體的負責同事或人員早就已經在落實了。
Harry and Ethan are already on it.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
Already on it.
已經在辦了。
省略主語和系動詞的極簡形式,回答乾脆果斷,非常適合用於即時響應指令。
出自 The Lego Movie (2014) →I'm already on it.
我已經在弄了。
帶有第一人稱主語的完整表達,語氣平穩明確,常用於技術配合或日常業務溝通。
出自 Contact (1997)Harry and Ethan are already on it.
哈里和伊森已經在跟進了。
配合複數主語使用,用以向提問者傳達他人或團隊目前的執行進度。
出自 Sidemen →Lt. Harold Bates from the radar shack is already on it.
雷達室的哈羅德·貝茨中尉已經在處理了。
明確指出特定職務或崗位的責任人已在著手解決問題。
出自 Yarnhub →
容易用錯的地方
I already do it.I'm already on it.
中文母語者表達「我已經在辦了」容易按字面直譯為一般現在時,但英文習慣用 be on it 表達正處在處理事務的狀態中。
I am already processing.Already on it.
process 更偏向系統後臺或書面公文運轉,口語中表達人正在跟進某事時,用 on it 會地道得多。
近義與反義說法
近義說法
- on it
- handling it
- taking care of it
在完整場景裡學
俚語頻道里接下來
常見問題
- 「already on it」是什麼意思?
- 已經在處理;已經在辦了
- 「already on it」怎麼用?
- 常用於職場或日常對話中,聽起來幹練、利落。別人一吩咐,你就可以直接回一句“Already on it!”或者“I'm already on it.”,顯得效率很高。
- 「already on it」在哪些電影裡出現過?
- 在 Contact (1997)、Furious 7 (2015)、Holidate (2020) 等 8 部電影裡出現過。
- 「already on it」有哪些近義說法?
- on it, handling it, taking care of it
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I go watch it. I've already done it.”
“Apparently, I already did make a video about it. As a matter of fact, I'm in it right now. And you just watched it. Ha.”
“Correct. Yes. Uh, well, let's find out and let's watch the show together. Check it out. I decided to go ahead and stick this here in front. We watched it already.”
“I've got it and it's ready to go. So, I just haven't got round to watching it yet. So, apologies. It was my bad for like not joining the dots there, but uh yeah, it's there.”