light years ahead of

口語

遠遠領先

4 部電影 · 4 句台詞124 個 YouTube 影片 · 94 個頻道

1 / 3

We are light years ahead of everybody!

Auto Focus (2002)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

遠遠領先

短語詳解

把這個短語講透

light years ahead of 用來形容在技術、思維、能力或發展水平上大幅超越競爭對手,處於不可企及的領先地位。雖然借用了天文學的超大距離單位「光年」,但在商務和口語語境中是一種極其生動的誇張修辭,帶有強烈的自信與讚歎色彩。使用時既能後接競爭對手,也能後接某個歷史階段或過時做法,強調跨代級的斷層領先。

它到底是什麼意思

  • 遙遙領先與代際超越

    表示在認知、創新或技術維度上遠勝於他人或同類事物,形成巨大的領先優勢。

    That technology, it's light years ahead of us.

什麼場合會這麼說

  • 長輩指點後輩的核心競爭力

    導師或職場前輩在指導年輕人時,指出掌握特定能力即可在同儕中建立難以逾越的壁壘。

    If you can do those things, you're gonna be light years ahead of all the other guys.

    出自 Boyhood (2014)
  • 科學家面對顛覆性技術時的震撼

    科研人員在目睹跨時代的先進工藝或地外科技時,感嘆雙方存在懸殊的技術代差。

    That technology, it's light years ahead of us.

    出自 Moonfall (2022)
  • 創業團隊對外宣誓先發優勢

    創始人在復盤市場格局時,自信地強調自身技術已徹底甩開所有競爭者。

    We are light years ahead of everybody!

    出自 Auto Focus (2002) →

多造幾句,學會用

  1. It’s light years ahead of them.

    它遠遠領先於他們。

    常用於前沿科技、超級智慧與傳統系統或普通人的能力對比,體現不可逆轉的代差。

    出自 The Infographics Show →
  2. We're light years ahead of where we were in Lifespan.

    我們現在的進展遠遠超越了在《壽命》時期的階段。

    ahead of 後面引出 where 引導的地點從句,常用來比喻與過去某個研究階段相比取得了飛躍。

    出自 David Sinclair →
  3. This is really musically just light years ahead of what everybody else was doing.

    在音樂造詣上,這確實遠遠領先於當時其他人的探索。

    可以在短語前新增 musically、technologically 等副詞,精確限定領先的具體領域與維度。

    出自 YaleCourses →
  4. Our latest product design is light years ahead of the current market standards.

    我們最新的產品設計遠遠領先於當前的市場標準。

    商業釋出和提案中的經典用法,用於直截了當地突出顛覆性優勢。

容易用錯的地方

  • Their new system is light years earlier than the competitors.Their new system is light years ahead of the competitors.

    雖然字面帶 years,但光年是距離單位而非時間單位;該成語固定用 ahead of 表示水平領先,不能誤換為 earlier 或 before。

  • Our solution is light years ahead their expectations.Our solution is light years ahead of their expectations.

    ahead of 是不可拆分的複合介詞短語,後接賓語時介詞 of 絕對不能遺漏。

近反義表達與詞源

近義說法

  • miles ahead of
  • way ahead of
  • far ahead of
  • leaps and bounds ahead of

反義說法

  • far behind
  • miles behind
  • lagging behind

出處

“光年”(light-year)原本是天文學單位,指光在一年中所走的距離(約9.46萬億公里)。20世紀中葉起,人們開始將其作為比喻,用來形容兩者之間不可跨越的巨大差距。

在完整場景裡學

常見問題

「light years ahead of」是什麼意思?
遠遠領先
「light years ahead of」怎麼用?
常用於科技創新、商業競爭或個人能力的對比中,強調壓倒性的領先優勢。說話時通常帶有讚歎、自信或被深深震撼的語氣。
「light years ahead of」在哪些電影裡出現過?
在 Auto Focus (2002)、Boyhood (2014)、Moonfall (2022) 等 4 部電影裡出現過。
「light years ahead of」這個說法是怎麼來的?
“光年”(light-year)原本是天文學單位,指光在一年中所走的距離(約9.46萬億公里)。20世紀中葉起,人們開始將其作為比喻,用來形容兩者之間不可跨越的巨大差距。
「light years ahead of」有哪些近義說法?
miles ahead of, way ahead of, far ahead of, leaps and bounds ahead of

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →