let sleeping dogs lie

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   過去的事就不要再提了；不要沒事找事

   to avoid mentioning a subject or sth that happened in the past, in order to avoid any problems or arguments

   Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie.

   Let sleeping dogs lie.

電影裡這樣說 · 2 部

• Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie.Deconstructing Harry1997
• Let sleeping dogs lie.Mighty Aphrodite1995
• No. Best let sleeping dogs lie. Come on.About Time2013

在完整場景裡學

• 解構愛情狂1997
  • 私情被寫進書裡翻臉：self-engrossed（只顧自己）
  • 屋頂遭舊情人拔槍：spin gold out of（把苦痛煉成金子）
  • 冒名幽會撞上死神：to the moon（爽上天）
• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）

同一詞條的短語

• sleep like a log
• sleep tight
• live rough
• not get a wink of sleep
• sleep around
• sleep in
• sleep off
• sleep on
• sleep over
• sleep together
• be able to do in your sleep
• go to sleep

諺語頻道里接下來

• the die is cast
• safety first
• two can play at that game
• absence makes the heart grow fonder
• better the devil you know
• eat drink and be merry
• every dog has his day
• it takes all sorts
• live and let live
• nothing ventured nothing gained
• rob peter to pay paul
• the pot calling the kettle black