eat drink and be merry

釋義

行樂要及時

電影裡這樣說 · 1 部

• She sure is the "Eat, drink and be merry" girl.Rear Window1954
• Eat, drink and be merry.Straight Outta Compton2015
• Eat, drink, be merry.Another Year2010
• So, listen. Tonight, that's it from me. Eat, drink, be merry.Everest2015

在完整場景裡學

• 後窗1954
  • 電話裡爭克什米爾任務：go up in smoke（眼看要完蛋）
  • 護士嘮叨偷窺與結婚：call the whole thing off（取消整件事）
  • 帶晚餐上門聊婚事：seen better days（風光不再）
• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）

諺語頻道里接下來

• every dog has his day
• it takes all sorts
• live and let live
• nothing ventured nothing gained
• rob peter to pay paul
• the pot calling the kettle black
• there's safety in numbers
• the more the merrier
• a penny for your thoughts
• two wrongs don't make a right
• boys will be boys
• make hay while the sun shines